Paroles et traduction Sharon Cuneta - Friends

Friends

I.

Friends we will be now and forever,
Friends so in love with one another
We'll face it all through any weather
Cloudy or sunny, we'll be together

II.

Nothing can come ever between us,
Just you and me until the world itself is through
Sharing one dream, sharing one love forever true
We will never ever part at all
Even if the worst of rain should fall
When they talk of friends, it's always me and you

Friends showin' love with one another
We'll face it all through any weather
Cloudy or sunny, we'll be together

Repeat II:

Ahh... friends...

Amies

I.

Amies, nous le serons maintenant et pour toujours,
Amies tellement amoureuses l'une de l'autre
Nous affronterons tout par tous les temps
Nuageux ou ensoleillé, nous serons ensemble

II.

Rien ne pourra jamais s'interposer entre nous,
Toi et moi jusqu'à ce que le monde lui-même soit fini
Partager un rêve, partager un amour éternellement vrai
Nous ne nous séparerons jamais du tout
Même si la pire des pluies devait tomber
Quand ils parlent d'amies, c'est toujours moi et toi

Amies montrant de l'amour l'une pour l'autre
Nous affronterons tout par tous les temps
Nuageux ou ensoleillé, nous serons ensemble

Repeat II:

Ahh... amies...