Paroles et traduction Sharon Cuneta - Kahit Konting Pagtingin featuring Fernando Poe Jr.

Kahit Konting Pagtingin featuring Fernando Poe Jr.

Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya'y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa 'yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na
Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
(Kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(Kung mangagalin sa iyo)
Nguni't ngayong nangyari na ako ay nauutal
(Ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(Dahil sa ikaw ay mahal ko)
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.

Even Just a Glance featuring Fernando Poe Jr.

Even just a glimmer of love's light
Grant upon a heart filled with unrest
Hope I see and joy I feel
And my bliss is very real.
Even just a glimmer of love's light
Show me that it is thine
Oh my love, the heavens shine bright
And the songs I hear are all divine.
Even just a single glance
If it comes from you
Will bring me such immense joy
Because you know I love you so.
How are you? You seem just the same
As you did when we last met
I remember clearly as I walked away
Watching you until you were gone
How are you? There's a spark in your eyes
It's obvious your world is filled with joy
Perhaps you've found true love
Is he like me when we were together
Or have I waited and dreamed for far too long
(Even just a single glance)
To see you, hold you, kiss you once again
(If it comes from you)
But now that it's here, I can't help but falter
(Will bring me such immense joy)
All I can say is, how are you
(Because you know I love you so)
Will bring me such immense joy because you know I love you so.