Paroles et traduction Sharon Cuneta - Kailan sasabihing Mahal Kita

Kailan sasabihing Mahal Kita

Kailan ba dapat at kailan sana
Dapat sabihin mahal kita
Kapag wala na kapang pag-asa
O pag-ngiti ng bagong umaga

Sakaling tayo'y magkalayo pa
Ako'y maiwang nagiisa
Hanggang maaga sasabihin ko na
Ngayon at habang panahon
Mahal kita

Ikaw ang langit ng aking buhay
Kung 'di sayo'y hindi magkakakulay
Magkalayo man ang aking bilin
Pagmamahal ko sa yo'y sabihin

Sakaling bukas ako'y papanaw
Kita'y maiwan namamanglaw
Hanggang maaga isusumpa ko na
Ngayon at habang panahon
Mahal kita

Hanggang maaga sasabihin ko na
Lahat ng pagkakataon
Mahal kita

When Will I Say I Love You

When should and when could
I tell you I love you
When you have no more hope
Or with the smile of a new morning

In case we are still far away
I will be left alone
Until then I will tell you
Now and forever
I love you

You are the heaven in my life
Without you there is no color
Even if we are far apart, my advice
Tell you that I love you

In case I leave tomorrow
You will be left alone and sad
Until then I will swear to you
Now and forever
I love you

Until then I will tell you
Every opportunity
I love you