Kapantay Ay Langit - Sharon Cuneta traduction en allemand

Kapantay Ay Langit

Mahal kita, kapantay ay langit sinta
At lagi kong dasal sa Maykapal
Ang lumigaya ka
Kahit ngayon, mayroon ka nang ibang mahal
Hinding-hindi pa rin ako magdaramdam

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man
Hindi magbabago kailan pa man

Dem Himmel Gleich

Ich liebe dich, dem Himmel gleich, Liebster
Und immer bete ich zum Schöpfer,
Dass du glücklich seist.
Selbst jetzt, wo du eine andere liebst,
Werde ich trotzdem keinen Groll hegen.

Doch Liebster, solltest du weinen,
Komm einfach zurück.
Mein Herz und meine Seele warten.
Meine Liebe ist dem Himmel gleich, Geliebter,
Sie wird sich niemals ändern, niemals mehr.

Doch Liebster, solltest du weinen,
Komm einfach zurück.
Mein Herz und meine Seele warten.
Meine Liebe ist dem Himmel gleich, Geliebter,
Sie wird sich niemals ändern, niemals mehr.
Sie wird sich niemals ändern, niemals mehr.