Kung Tayo'y Magkakalayo - Sharon Cuneta traduction en allemand

Kung Tayo'y Magkakalayo

Kung tayo'y magkakalayo ang tanging iisipin ko
Walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama
Kung tayo'y magkakalayo maging tapat ka pa kaya
Ibigin mo pa kaya ako kahit ako'y malayo na
Aking nadarama pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag_ibig
Kung tayo'y magkakalayo mapapatawad mo ba ako
Sa paghihirap na dulot ko sa buhay mo
Aking nadarama pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang sa ating pag_ibig
Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka nang iba
Ikaw pa rin ang buhay ko kahit ika'y malayo na
Ikaw pa rin ang buhay ko kahit ika'y malayo na

Wenn wir uns trennen

Wenn wir uns trennen, werde ich nur an eines denken
Keinen vergeudeten Moment,
Solange ich bei dir bin.
Wenn wir uns trennen, wirst du dann noch treu sein?
Wirst du mich noch lieben, auch wenn ich weit weg bin?
Ich spüre, dass unsere gemeinsame Zeit nicht lange währen wird,
So groß ist das Hindernis für unsere Liebe.
Wenn wir uns trennen, wirst du mir verzeihen können?
Für das Leid, das ich in dein Leben gebracht habe.
Ich spüre, dass unsere gemeinsame Zeit nicht lange währen wird,
So groß ist das Hindernis für unsere Liebe.
Wenn wir uns trennen,
Und selbst wenn du schon eine andere hast,
Du bist immer noch mein Leben, auch wenn du weit weg bist.
Du bist immer noch mein Leben, auch wenn du weit weg bist.