Paroles et traduction Sharon Cuneta - Lantern

Lantern

I won't lie
I'm on the edge of giving up
And I've spent time
Just learning to live life in the dark

Away from here
Away from all who say I'm not enough
Away from all the world's excuses about being tough
So I took a breath
Took it all in
I won't let myself cave in

Cause I will rise
I will fly
I will light up like a lantern in the night sky
And I will learn
Just how to breathe again
And I won't stop until I find my light again
Till I find myself again
Till I find myself again

I've been burned but I refuse to burn out
And I've been lost but I will find a way out

Away from here
Away from all who say I'm not enough
Away from all who live to fill their hearts with doubt
So I'll take a breath
Take it all in
I won't let myself give in

Cause I will rise
I will fly
I will light up like a lantern in the night sky
And I will learn
Just how to breathe again
And I won't stop until I find my light again
Till I find myself again
Till I find myself again

I will rise
I will rise
Cause I've been burned
But I refuse to burn out

Lanterne

Je ne vais pas mentir
Je suis au bord d'abandonner
Et j'ai passé du temps
Apprendre à vivre dans l'obscurité

Loin d'ici
Loin de tous ceux qui disent que je ne suis pas assez bien
Loin de toutes les excuses du monde sur la dureté
Alors j'ai pris une inspiration
J'ai tout absorbé
Je ne me laisserai pas sombrer

Parce que je vais me lever
Je vais voler
Je vais briller comme une lanterne dans le ciel nocturne
Et j'apprendrai
Comment respirer à nouveau
Et je ne m'arrêterai pas avant de retrouver ma lumière
Jusqu'à ce que je me retrouve
Jusqu'à ce que je me retrouve

J'ai été brûlée mais je refuse de m'éteindre
Et j'ai été perdue mais je trouverai un moyen de sortir

Loin d'ici
Loin de tous ceux qui disent que je ne suis pas assez bien
Loin de tous ceux qui vivent pour remplir leurs cœurs de doutes
Alors je vais prendre une inspiration
J'absorberai tout
Je ne me laisserai pas céder

Parce que je vais me lever
Je vais voler
Je vais briller comme une lanterne dans le ciel nocturne
Et j'apprendrai
Comment respirer à nouveau
Et je ne m'arrêterai pas avant de retrouver ma lumière
Jusqu'à ce que je me retrouve
Jusqu'à ce que je me retrouve

Je vais me lever
Je vais me lever
Parce que j'ai été brûlée
Mais je refuse de m'éteindre