Paroles et traduction Sharon Cuneta - Mahal Pa Rin Kita

Mahal Pa Rin Kita

Di ko man maamin sa aking puso
Di na nararapat ngunit bakit ganito
Hanggang ngayo'y nasa sa puso'y ikaw lamang
Kahit na nga mahabang panahon na'ng nagdaan
Ako ba'y nagsisi't hinayaang mawala
Nalimutan ko na bang ako'y 'yong pinaluha
Ikaw kaya'y gano'n din at minsa'y dumaraan
Sa isip mo'ng tamis ng dating pagmamahalan
Di na maaaring magbalik ating nakaraan
Di ko na nais pang madamang ako'y iyong saktan
Ngunit pilit mang limutin ay
Di maamin sa (puso't) (aking) damdamin
Ikaw pa rin
Mahal pa rin kita
Minsan sa 'king pagtulog panaginip ka
Ang puso ko'y hindi pa rin mapahinga
Akala mo'y wala na
O kung alam mo sana
Hindi pa rin nagbabago
Pag-ibig ko sa 'yo
Saan man ako maparoon
Dumaan man ang ilang panahon
Ikaw pa rin ang alaala
Alam mo ba, alam mo ba
Mahal pa rin kita...

Я всё ещё люблю тебя

Даже если мое сердце не может в этом признаться,
Это уже неправильно, но почему так?
До сих пор в моем сердце только ты,
Хотя прошло уже так много времени.
Я жалею, что позволила тебе уйти.
Неужели я забыла, как ты заставил меня плакать?
Бывает ли так же у тебя, хоть изредка,
В твоих мыслях всплывает сладость нашей былой любви?
Мы не можем вернуть прошлое,
Я больше не хочу чувствовать твою боль.
Но как бы я ни пыталась забыть,
Не могу признаться (в сердце) (своих) чувствах,
Что это всё ещё ты.
Я всё ещё люблю тебя.
Иногда во сне ты мне снишься,
Мое сердце всё ещё не может успокоиться.
Ты думаешь, что всё прошло,
О, если бы ты только знал,
Что всё ещё не изменилось
Моя любовь к тебе.
Куда бы я ни пошла,
Сколько бы времени ни прошло,
Ты всё ещё в моих воспоминаниях.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Что я всё ещё люблю тебя...