Paroles et traduction Sharon Cuneta - Maybe Someday

Maybe Someday

Sharon Cuneta
Miscellaneous
Maybe Someday
I can′t forget
The way it used to be
How could you and I become
Just a memory
The gentle smile, the warm embrace
I need them more each day
So close to me, but far away
Is there really nothing left to say

I can't remember
When you weren′t in my life
Was it like today
When the nights are cold
And nothing seems so right
Is it over now, should I just let go
Can it ever be the same
You're all I want and all I need
Won't it take away the pain

Chorus:
Maybe someday
You′ll realize that you belong with me
And look into my eyes again and say
Baby I′ll stay
And this time it'll never end
Maybe somedy
You′ll be there
And I start to live my life again
The way I did before
Then you'll hold me tight
And you′ll never let me go

We had a lot of dreams
Made plans along the way
And I believed you when you said
Forever you would stay
Now I'm all alone looking just for you
Wondering if you miss me too
I still dream of only me and you
Is there nothing I can do

Chorus 2x

When I was holding on tight
Why′d you have to go?

Peut-être un jour

Sharon Cuneta
Divers
Peut-être un jour
Je n'arrive pas à oublier
Comment c'était avant
Comment toi et moi sommes-nous devenus
Juste un souvenir
Le doux sourire, la chaude étreinte
J'en ai besoin chaque jour
Si près de moi, mais si loin
N'y a-t-il vraiment plus rien à dire

Je ne me souviens pas
Quand tu n'étais pas dans ma vie
Est-ce que c'était comme aujourd'hui
Quand les nuits sont froides
Et que rien ne semble juste
Est-ce fini maintenant, dois-je simplement lâcher prise
Est-ce que ça peut redevenir comme avant
Tu es tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Est-ce que ça ne fera pas disparaître la douleur

Refrain:
Peut-être un jour
Tu réaliseras que tu dois être avec moi
Et tu regarderas dans mes yeux à nouveau et tu diras
Chérie, je resterai
Et cette fois, ça ne finira jamais
Peut-être un jour
Tu seras là
Et je recommencerai à vivre ma vie
Comme je le faisais avant
Alors tu me serreras fort
Et tu ne me laisseras jamais partir

Nous avions beaucoup de rêves
Nous avions fait des projets en cours de route
Et je t'ai cru quand tu as dit
Pour toujours, tu resterais
Maintenant, je suis toute seule à te chercher
Je me demande si tu me manques aussi
Je rêve toujours de nous deux
N'y a-t-il rien que je puisse faire

Refrain 2x

Quand je tenais bon
Pourquoi as-tu dû partir ?