One Last Time - Sharon Cuneta traduction en allemand

One Last Time

One last time just to see you
One Last time and maybe hold you in my arms
To feel the warmth and tender moments
That we shared

One last time
One last chance to see your face
God, I'm never good at this
Goodbyes are always hard to say
But then there is no other way
For you and I can never be
And we both know it
But how can I just throw away
The things we had

Wish I could say the what we had never existed
But I knew it from the very start
Thou I thought somehow it might work out
Guess a cycle never really fails
When you fall in love
You'd end up with a broken heart

One last time just to see you
One more time thou it got so bad inside
I have to find the guts to say goodbye
One last kiss as if a kiss could ease the pain
You know I'll love you for always
And in my heart you will remain
But it's time to go our separate ways

For you and I can never be
And we both know it
But how can I just throw away the things we had
Wish I could say that what we had never existed
But I knew it from the very start
Though I thought somehow it might work out
Guess a cycle never really fails
When you fall in love
You'd end up with a broken heart

One last time before it got so bad inside
I have to find the guts to say goodbye
One last time you know I'll love you for always
But I have to say goodbye
To say goodbye

Ein letztes Mal

Ein letztes Mal, nur um dich zu sehen
Ein letztes Mal und dich vielleicht in meinen Armen halten
Um die Wärme und die zärtlichen Momente zu fühlen
Die wir teilten

Ein letztes Mal
Eine letzte Chance, dein Gesicht zu sehen
Gott, ich bin nie gut darin
Abschiede sind immer schwer auszusprechen
Aber es gibt keinen anderen Weg
Denn du und ich können niemals zusammen sein
Und wir beide wissen es
Aber wie kann ich einfach wegwerfen
Die Dinge, die wir hatten

Ich wünschte, ich könnte sagen, das, was wir hatten, hätte nie existiert
Aber ich wusste es von Anfang an
Obwohl ich dachte, irgendwie könnte es funktionieren
Ich schätze, ein Kreislauf täuscht nie wirklich
Wenn man sich verliebt
Endet man mit einem gebrochenen Herzen

Ein letztes Mal, nur um dich zu sehen
Einmal noch, obwohl es innerlich so weh tat
Ich muss den Mut finden, Lebewohl zu sagen
Ein letzter Kuss, als ob ein Kuss den Schmerz lindern könnte
Du weißt, ich werde dich immer lieben
Und in meinem Herzen wirst du bleiben
Aber es ist Zeit, getrennte Wege zu gehen

Denn du und ich können niemals zusammen sein
Und wir beide wissen es
Aber wie kann ich einfach die Dinge wegwerfen, die wir hatten
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass das, was wir hatten, nie existiert hätte
Aber ich wusste es von Anfang an
Obwohl ich dachte, irgendwie könnte es funktionieren
Ich schätze, ein Kreislauf täuscht nie wirklich
Wenn man sich verliebt
Endet man mit einem gebrochenen Herzen

Ein letztes Mal, bevor es innerlich so weh tat
Ich muss den Mut finden, Lebewohl zu sagen
Ein letztes Mal, du weißt, ich werde dich immer lieben
Aber ich muss Lebewohl sagen
Lebewohl zu sagen