Paroles et traduction Sharon Cuneta - P.S. I Love You

P.S. I Love You

Kahit pa ano ang sa 'kin ay gawin
Dahil mahal ka'y handa kong tiisin
Kahit mo saktan, 'di ko papansinin
Ang pagluha ko'y huwag mong intindihin

Ang pag-ibig daw ay krus na kay bigat
Ang layuan ka'y payo nilang lahat
'Di ko magawa, mahal kitang tapat
"P.S., I love you", 'yan ba'y 'di pa sapat?

P.S., Mahal na mahal kita
P.S., I love you, walang iba
Huwag kang mag-alala
'Di ako padadala sa sinasabi nila, sinta

Kung mangyari man mayro'n kang mahalin
Na sa tingin mo'y higit pa sa akin
Magpakailanman, puso ko'y tanungin
P.S., I love you magpahanggang-libing

P.S., Mahal na mahal kita
P.S., I love you, walang iba
Huwag kang mag-alala
'Di ako padadala sa sinasabi nila, sinta

Kung mangyari man mayro'n kang mahalin
Na sa tingin mo'y higit pa sa akin
Magpakailanman, puso ko'y tanungin
P.S., I love you magpahanggang-libing

Magpahanggang-libing
P.S., I love you

P.S. Я люблю тебя

Что бы ты со мной ни делал,
Ведь любя тебя, я готова всё стерпеть.
Даже если ты причинишь мне боль, я не обращу внимания,
Мои слёзы, прошу, не принимай близко к сердцу.

Говорят, любовь — тяжкий крест,
Все советуют мне уйти от тебя.
Но я не могу, я искренне люблю тебя,
"P.S. Я люблю тебя" — разве этого недостаточно?

P.S. Я очень сильно тебя люблю,
P.S. Я люблю тебя, никого другого.
Не волнуйся,
Я не поддамся на то, что они говорят, любимый.

Если случится так, что ты полюбишь другую,
Которая, по-твоему, лучше меня,
Навеки спроси моё сердце,
P.S. Я люблю тебя до самой смерти.

P.S. Я очень сильно тебя люблю,
P.S. Я люблю тебя, никого другого.
Не волнуйся,
Я не поддамся на то, что они говорят, любимый.

Если случится так, что ты полюбишь другую,
Которая, по-твоему, лучше меня,
Навеки спроси моё сердце,
P.S. Я люблю тебя до самой смерти.

До самой смерти.
P.S. Я люблю тебя.