Paroles et traduction Sharon Cuneta - Paalam

Paalam

Mahal ko, paalam na
Ikaw ay lilisan na
Pag-ibig na nadama
Huwag nang kung lumabas pa
Araw-araw at didilim
Ang kulay at anumin
Ngayo't magkakalayo
Puso'y nagdurugo
Ngayon ako'y nag-iisa
Malaman sanang hapdi ng pagdurusa
Nasaan ka man ngayon
Dama ng pag-iisip ko'y
Tanging ikaw lamang
Ang sinasambit ko iyong pangalan na
Bakit mahal nagkaganyan
Ang buhay pumapatak
Tadhana ko kay saklat
Ang buhay ko'y kay pait
Makita't magbalik
Ngayon ako'y nag-iisa
Malaman sanang hapdi ng pagdurusa
At nasaan ka man ngayon
Laman ng pag-iisip ko'y
Tanging ikaw lamang
Ang sinasambit ko iyong pangalan na
Nasaan ka man ngayon
Sa tuwina'y pagdarasya sa ating maykapal
Magbalik ka na
Hiram

Farewell

My love, farewell
You are leaving
The love we felt
Let it not linger
Days will turn to nights
The colors all fade
Now that we're apart
My heart bleeds
Now I'm alone
May you feel the pain of my suffering
Wherever you are
My thoughts are of you
Only you
Your name is all I whisper
Why, my love, has it come to this?
My life is ebbing away
My fate is sealed
My life is so bitter
I wish you would come back
Now I'm alone
May you feel the pain of my suffering
And wherever you are
My thoughts are of you
Only you
Your name is all I whisper
Wherever you are
I pray every day to our Lord
Come back to me
My love