Paroles et traduction Sharon Cuneta - Paalam

Paalam

Mahal ko, paalam na
Ikaw ay lilisan na
Pag-ibig na nadama
Huwag nang kung lumabas pa
Araw-araw at didilim
Ang kulay at anumin
Ngayo't magkakalayo
Puso'y nagdurugo
Ngayon ako'y nag-iisa
Malaman sanang hapdi ng pagdurusa
Nasaan ka man ngayon
Dama ng pag-iisip ko'y
Tanging ikaw lamang
Ang sinasambit ko iyong pangalan na
Bakit mahal nagkaganyan
Ang buhay pumapatak
Tadhana ko kay saklat
Ang buhay ko'y kay pait
Makita't magbalik
Ngayon ako'y nag-iisa
Malaman sanang hapdi ng pagdurusa
At nasaan ka man ngayon
Laman ng pag-iisip ko'y
Tanging ikaw lamang
Ang sinasambit ko iyong pangalan na
Nasaan ka man ngayon
Sa tuwina'y pagdarasya sa ating maykapal
Magbalik ka na
Hiram

Прощай

Любимый, прощай
Ты уходишь
Любовь, которую мы чувствовали
Пусть больше не проявляется
Каждый день темнеет
Цвета и напитки
Теперь, когда мы расстаемся
Мое сердце кровоточит
Теперь я одна
Если бы ты только знал, как больно мне страдать
Где бы ты ни был сейчас
Мои мысли заняты
Только тобой одним
Я произношу только твое имя
Почему, любимый, так случилось
Жизнь идет своим чередом
Моя судьба так жестока
Моя жизнь так горька
Увидеть тебя и вернуть
Теперь я одна
Если бы ты только знал, как больно мне страдать
И где бы ты ни был сейчас
В моих мыслях только
Ты один
Я произношу только твое имя
Где бы ты ни был сейчас
Я всегда молюсь нашему Создателю
Чтобы ты вернулся
Взятый взаймы