Pangarap Na Bituin - Sharon Cuneta traduction en allemand

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap
Gabay patungo sa tamang landas

Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas

Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Ohh... ohh...

Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Traumstern

In welchem Winkel des Himmels finde ich
Das Schicksal, das ich noch nicht erfahren habe
Nur im Traum gesehen
Ein Blick zum Himmel und ein aufrichtiges Lächeln
Ein Stern wird funkeln
Ein Führer auf dem richtigen Weg

Nach und nach werde ich den Himmel und die Sterne erreichen
Nach und nach wird meine Zukunft strahlen
Jetzt halte ich die Stärke meiner Gefühle fest
Morgen dann, wenn ich erwache
Wird mein Traumstern bei mir sein

In manchen Winkeln der Erde gibt es verborgene, die trauern
Die an ein Leben von der Hand in den Mund gewöhnt sind
Ein Blick zum Himmel, der Wunsch nach einem neuen Leben
In unseren Händen liegt unsere Zukunft

Nach und nach werde ich den Himmel und die Sterne erreichen
Nach und nach wird meine Zukunft strahlen
Jetzt halte ich die Stärke meiner Gefühle fest
Morgen dann, wenn ich erwache
Wird mein Traumstern bei mir sein

Ohh... ohh...

Nach und nach werde ich den Himmel und die Sterne erreichen
Nach und nach wird meine Zukunft strahlen
Jetzt halte ich die Stärke meiner Gefühle fest
Morgen dann, wenn ich erwache
Wird mein Traumstern bei mir sein

Morgen dann, wenn ich erwache
Wird mein Traumstern bei mir sein