Paroles et traduction Sharon Cuneta - Sa Hirap At Ginhawa

Sa Hirap At Ginhawa

Paano mailalarawan ang pag-ibig kong wagas?
Maipipinta pa ang damdaming 'di magwawakas
Na bawat araw ay nagbabagong kulay
Lalong nabubuhay

Gaano karaming wika ang kakailanganin pa
Upang sa pagbigkas man lang ay aking maipinta?
Damdaming kay ganda, dahil sa naro'n ka
Laging sinasamba

Kulang pa ang mahalin kita magpakailan pa man?
Kung kulang pa kahit sa kabila pa ng walang hanggan
Lagi na ako'y kasama mo, matinik mang daan
May sigla, maging sa hirap at ginhawa man

Batid ko, kalaban natin ang mundong mapangapi
Mananatili kang lakas ko, araw at gabi
Dito sa aking tabi, walang ikukubli
Mahal kita kasi

Gaano karaming wika ang kakailanganin pa
Upang sa pagbigkas man lang ay aking maipinta?
Damdaming kay ganda, dahil sa naro'n ka
Laging sinasamba

Kulang ba ang mahalin kita magpakainlan pa man?
Kung kulang pa kahit sa kabila pa ng walang hanggan
Lagi na ako'y kasama mo sa ano mang daan
May sigla, maging sa hirap at ginhawa ay laan, mahal kita
Maging sa hirap at ginhawa man

My Love Will See You Through

How shall I define my pure love for you?
Emotions that are endless, and I can't describe
It changes colours every single day
Ever more vibrant

How many languages will it take
For me to express my feelings with words?
Emotions so beautiful, because you are there
I always adore you

Is it not enough to love you forever?
If it's not, then despite an eternity's length
I shall always be by your side, no matter how rough the path
I am strong, in good times and bad

I know this harsh world fights against us
You will remain my strength, day and night
Right beside me, no secrets to hide
Because I love you

How many languages will it take
For me to express my feelings with words?
Emotions so beautiful, because you are there
I always adore you

Is it not enough that I love you for an eternity?
If it's not, then despite an eternity's length
I'll be with you always, no matter what the path may hold
I am strong, in good times and bad, I love you
In good times and bad