Paroles et traduction Sharon Cuneta - Sa Isip Ko

Sa Isip Ko

Alam kong mayron ng iba
Sa kilos mo'y nadarama
Mukang ako ay kinalimutan mo na
Wala ng masasabi diba

Ang kapit mo kay lamig na
Pati halik mo'y wala ng gana
Maagaw ka man ng iba sa akin
Pag-ibig ko'y patuloy parin

Sa isip ko'y yakap ka pa
Sa isip ko'y walang iba
Mananatiling ikaw ang kapiling
Kahit sa isip ko na lamang

Alam kong mayron ng iba
Ang init ay nanlamig na
Ba't di aminin nang di malilihim
Ikaw at ako'y tapos na

Bawat hakbang palayo ka
Walang linaw na babalik pa
Maagaw ka man ng iba sakin
Pag-ibig ko'y patuloy pa rin

Sa isip ko'y yakap ka pa
Sa isip ko'y walang iba
Mananatiling ikaw ang kapiling
Kahit sa isip ko na lamang
Mananatiling ikaw ang kapiling
Kahit sa isip ko na lamang

В моих мыслях

Я знаю, у тебя есть другая,
По твоим поступкам я чувствую,
Похоже, ты меня забыл,
Мне больше нечего сказать, правда?

Твои объятия стали такими холодными,
Даже твои поцелуи потеряли страсть,
Даже если другая отнимет тебя у меня,
Моя любовь к тебе останется.

В моих мыслях я всё ещё обнимаю тебя,
В моих мыслях нет никого, кроме тебя,
Ты навсегда останешься со мной,
Хотя бы в моих мыслях.

Я знаю, у тебя есть другая,
Жар наших чувств угас,
Почему бы не признать открыто,
Что между нами всё кончено.

С каждым шагом ты отдаляешься,
Без ясной надежды на возвращение,
Даже если другая отнимет тебя у меня,
Моя любовь к тебе всё ещё жива.

В моих мыслях я всё ещё обнимаю тебя,
В моих мыслях нет никого, кроме тебя,
Ты навсегда останешься со мной,
Хотя бы в моих мыслях.
Ты навсегда останешься со мной,
Хотя бы в моих мыслях.