Paroles et traduction Sharon Cuneta - Saan Kaya
Kay
bilis
lumipas
ng
mga
sandali
Comme
le
temps
passe
vite
Buhangin
tumatagas
taling
umiigsi
Le
sable
s'écoule,
la
corde
se
resserre
Buhay
kaya'y
mauuwi
sa
wala
La
vie
va-t-elle
se
terminer
en
rien ?
Saan
kaya
ako
patutungo
Où
puis-je
aller ?
Lagi
na
lamang
ba
sa
dusa
Vais-je
toujours
être
dans
la
souffrance ?
Saan
kaya
ako
Patutungo
Où
puis-je
aller ?
Sa
buhay
ba'y
wala
ng
ligaya
Dans
la
vie,
n'y
a-t-il
pas
de
bonheur ?
Kay
bilis
lumipas
ng
mga
araw
ko
Comme
mes
jours
passent
vite
Wala
man
lamang
nagawa
Je
n'ai
rien
fait
Wala
ring
narating
Je
n'ai
rien
accompli
Sana'y
di
masayang
ang
buhay
ko
J'espère
que
ma
vie
ne
sera
pas
gâchée
Saan
kaya
ako
patutungo
Où
puis-je
aller ?
Lagi
na
lamang
ba
sa
dusa
Vais-je
toujours
être
dans
la
souffrance ?
Saan
kaya
ako
Patutungo
Où
puis-je
aller ?
Sa
buhay
ba'y
wala
ng
ligaya
Dans
la
vie,
n'y
a-t-il
pas
de
bonheur ?
Saan
kaya
ako
Patutungo
Où
puis-je
aller ?
Sa
buhay
ba'y
wala
ng
ligaya
Dans
la
vie,
n'y
a-t-il
pas
de
bonheur ?
Sa
buhay
ba'y
wala
ng
ligaya
Dans
la
vie,
n'y
a-t-il
pas
de
bonheur ?
Sa
buhay
ba'y
wala
ng
ligaya
Dans
la
vie,
n'y
a-t-il
pas
de
bonheur ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.