Paroles et traduction Sharon Cuneta - Sana'y Wala Nang Wakas

Sana'y Wala Nang Wakas

Sana'y wala nang wakas
Kung pag-ibig ay wagas
Paglalambing sa 'yong piling
Ay ligaya kong walang kahambing

Kung 'di malimot ng tadhana
Bigyang tuldok ang ating ligaya
Walang hanggan ay hahamakin
'Pagkat walang katapusan kitang iibigin

Kahit na ilang tinik ay kaya kong tapakan
Kung 'yan ang paraan upang landas mo'y masundan
Kahit ilang ulit ako'y iyong saktan
Hindi kita maaring iwanan

Kahit ilang awit ay aking aawitin
Hanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin
Kahit ilang dagat ang dapat tawirin
Higit pa riyan ang aking gagawin

Sana'y wala nang wakas (sana'y wala nang wakas)
Kapag hapdi ay lumipas
Ang mahalaga ngayon ay pag-asa
Dala ng pag-ibig, saksi buong daigdig (saksi buong daigdig)

Kung 'di malimot ng tadhana
Bigyang tuldok ang ating ligaya
Walang hanggan ay hahamakin
'Pagkat walang katapusan kitang iibigin

Kahit na ilang tinik ay kaya kong tapakan
Kung 'yan ang paraan upang landas mo'y masundan
Kahit ilang ulit ako'y iyong saktan
Hindi kita maaring iwanan

Kahit ilang awit ay aking aawitin
Hanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin
Kahit ilang dagat ang dapat tawirin
Higit pa riyan ang aking gagawin

'Di lamang pag-ibig ko
'Di lamang ang buhay ko ibibigay
Sa ngalan ng pag-ibig mo
Higit pa riyan, aking mahal, ang alay ko

Пусть не будет конца

Пусть не будет конца
Если любовь чиста
Ласка в твоих объятиях
Это счастье, несравнимое ни с чем

Если судьба не забудет
Поставить точку в нашем счастье
Вечность я презрю
Ведь я буду любить тебя бесконечно

Сколько бы шипов ни было, я смогу пройти по ним
Если это путь, чтобы следовать за тобой
Сколько бы раз ты меня ни ранил
Я не могу тебя оставить

Сколько бы песен я ни спела
Пока моя мелодия не станет и твоей
Сколько бы морей ни пришлось пересечь
Я сделаю даже больше

Пусть не будет конца (пусть не будет конца)
Когда боль утихнет
Главное сейчас - надежда
Несомая любовью, свидетель - весь мир (свидетель - весь мир)

Если судьба не забудет
Поставить точку в нашем счастье
Вечность я презрю
Ведь я буду любить тебя бесконечно

Сколько бы шипов ни было, я смогу пройти по ним
Если это путь, чтобы следовать за тобой
Сколько бы раз ты меня ни ранил
Я не могу тебя оставить

Сколько бы песен я ни спела
Пока моя мелодия не станет и твоей
Сколько бы морей ни пришлось пересечь
Я сделаю даже больше

Не только мою любовь
Не только мою жизнь я отдам
Во имя твоей любви
Больше этого, мой любимый, я тебе дарю