Paroles et traduction Sharon Cuneta - Tayong Dalawa

Tayong Dalawa

Kapwa lumuluha, kapwa nasasaktan
Bakit tinitikis pa rin ang isa't isa?
Lagi na lamang bang ganito ang buhay natin?

'Di na matitiis, paghihirap ng dibdib
Sana'y nadarama mo rin ang paghihirap ko
At sana'y pakinggan ang pakiusap ko sa 'yo

Hindi ko na hinahangad ang yaman sa mundo
Pagmamahal mo lang ang tanging hinahanap ko
Maaari bang sana'y patawarin mo ako?
'Pagkat tayong dalawa ay sa isa't isa

'Di na matitiis, paghihirap ng dibdib
Sana'y nadarama mo rin ang paghihirap ko
At sana'y pakinggan ang pakiusap ko sa 'yo

Hindi ko na hinahangad ang yaman sa mundo
Pagmamahal mo lang ang tanging hinahanap ko
Maaari bang sana'y patawarin mo ako?
'Pagkat tayong dalawa ay sa isa't isa

Hindi ko na hinahangad ang yaman sa mundo
Pagmamahal mo lang ang tanging hinahanap ko
Maaari bang sana'y patawarin mo ako?
'Pagkat tayong dalawa, tayong dalawa
Tayong dalawa, ooh, ay sa isa't isa

Мы вдвоем

Оба плачем, оба страдаем
Зачем же мы мучаем друг друга?
Неужели так будет всегда в нашей жизни?

Невыносима боль в груди
Надеюсь, ты тоже чувствуешь мою боль
И, надеюсь, услышишь мою мольбу

Мне не нужно богатство земное
Только твоей любви я ищу
Простишь ли ты меня, прошу?
Ведь мы вдвоем принадлежим друг другу

Невыносима боль в груди
Надеюсь, ты тоже чувствуешь мою боль
И, надеюсь, услышишь мою мольбу

Мне не нужно богатство земное
Только твоей любви я ищу
Простишь ли ты меня, прошу?
Ведь мы вдвоем принадлежим друг другу

Мне не нужно богатство земное
Только твоей любви я ищу
Простишь ли ты меня, прошу?
Ведь мы вдвоем, мы вдвоем
Мы вдвоем, о, принадлежим друг другу