איפה שתהיי - שרון הולצמן traduction en allemand

איפה שתהיי

הַכֹּל קָרָה כָּל כָּךְ מַהֵר
כְּהֶרֶף עַיִן בַּשְּׁנִיָּה
הִיא שָׁאֲלָה מָה אַתָּה בּוֹחֵר
וְלִפְנֵי שֶׁהֵבַנְתִּי הַדֶּלֶת נִסְגְּרָה
בַּבֹּקֶר עוֹד הָיִינוּ יַחַד
בָּעֶרֶב כְּבָר לְבַד
לִפְעָמִים הַחַיִּים מִתְהַפְּכִים
בְּרֶגַע אֶחָד
אֵיפֹה שֶׁתִּהְיִי אֵיפֹה שֶׁתִּהְיִי
תָּמִיד תִּהְיִי אִתִּי תָּמִיד
כָּל כָּךְ הַרְבֵּה לֹא נֶאֱמַר
עֲדַיִן מְחַכָּה לִתְשׁוּבוֹת
רָאִיתִי אוֹתָנוּ מִזְדַּקְּנִים בְּיַחַד
מְבִיאִים עוֹד יְלָדִים
זֶה לֹא הָיָה אָמוּר לִקְרוֹת
הָיִיתִי עוֹשֶׂה הַרְבֵּה בִּשְׁבִילְךָ
הָיִיתִי מִשְׁנָה וּמִשְׁתַּנֶּה
וִתַּרְתָּ מַהֵר מִדַּי הֲרָמַת יָדַיִם
אֶפְשָׁר הָיָה לָצֵאת מִזֶּה
אֵיפֹה שֶׁתִּהְיִי אֵיפֹה שֶׁתִּהְיִי
תָּמִיד תִּהְיִי אִתִּי תָּמִיד
לֹא בָּכִיתִי בִּזְרוֹעוֹתֶיהָ כְּשֶׁהַכֹּל הִסְתַּיֵּם
הַחַיִּים הֵם לֹא שִׁירִים וְלֹא סְרָטִים
הֵם יוֹתֵר כְּמוֹ פֶּצַע מְדַמֵּם
הַגֶּשֶׁם שֶׁל מָחָר אוּלַי יִשְׁטֹף אֶת הָאָבְדָן
אֲבָל הַכְּאֵב הַכְּאֵב יִשָּׁאֵר אִתִּי
עוֹד הַרְבֵּה זְמַן

Wo auch immer du bist

Alles passierte so schnell
Wie ein Augenblick in der Sekunde
Sie fragte, was du wählst
Und bevor ich es verstand, schloss sich die Tür
Am Morgen waren wir noch zusammen
Am Abend schon allein
Manchmal dreht sich das Leben um
In einem einzigen Moment
Wo auch immer du bist, wo auch immer du bist
Wirst du immer bei mir sein, immer
So viel wurde nicht gesagt
Ich warte immer noch auf Antworten
Ich sah uns zusammen alt werden
Noch mehr Kinder bekommen
Das sollte nicht passieren
Ich würde so viel für dich tun
Ich würde mich ändern und wandeln
Du hast zu schnell aufgegeben, warfst die Hände hoch
Man hätte da rauskommen können
Wo auch immer du bist, wo auch immer du bist
Wirst du immer bei mir sein, immer
Ich weinte nicht in ihren Armen, als alles vorbei war
Das Leben ist keine Lieder und keine Filme
Es ist mehr wie eine blutende Wunde
Der Regen von morgen wäscht vielleicht den Verlust fort
Aber der Schmerz, der Schmerz wird bei mir bleiben
Noch eine lange Zeit