השקרים רבים - שרון הולצמן traduction en allemand

השקרים רבים

הַשְּׁקָרִים רַבִּים אֲבָל הָאֱמֶת אַחַת
אִם אַתְּ לֹא רוֹצָה אוֹתִי תַּגִּידִי אֶת זֶה לְאַט
אִם יֵשׁ אֱמֶת בֵּינֵינוּ לֹא צָרִיךְ לוֹמַר מִלָּה
אֲנִי רוֹאָה לְךָ בָּעֵינַיִם מַשֶּׁהוּ הִשְׁתַּנָּה

הָיָה קַל לִהְיוֹת בְּיַחַד שֶׁלֹּא הָיָה לָנוּ דָּבָר
כְּאֵב הוֹפֵךְ לְכַעַס הוֹפֵךְ לְמִנֹּכֶר
מְדַבְּרִים בְּלַחַשׁ מִתְפָּרְקִים בִּצְעָקָה
חֵצִי חַיִּים לָקַחַת לִי תַּחֲזִירִי לִי טִפָּה

הִסְתַּבַּכְנוּ בַּמָּבוֹךְ שֶׁל קֹשִׁי וְאָבְדָן
סוֹף יָדוּעַ מֵרֹאשׁ מָוֶת מְתֻזְמָן
כְּשֶׁמָּצָאתָ אֲנִי הָלַכְתִּי לְאִבּוּד
אֱלֹהִים אֲנִי אוֹמֵר אֱלֹהִים אֵיזֶה בִּזְבּוּז

הָיָה קַל לִהְיוֹת בְּיַחַד שֶׁלֹּא הָיָה לָנוּ דָּבָר
כְּאֵב הוֹפֵךְ לְכַעַס הוֹפֵךְ לְמִנֹּכֶר
מְדַבְּרִים בְּלַחַשׁ מִתְפָּרְקִים בִּצְעָקָה
חֵצִי חַיִּים לָקַחַת לִי תַּחֲזִירִי לִי טִפָּה

Die Lügen sind viele

Die Lügen sind viele, doch die Wahrheit ist eine
Wenn du mich nicht willst, sag es mir langsam
Wenn zwischen uns Wahrheit ist, braucht man kein Wort
Ich sehe dir in die Augen, etwas hat sich verändert

Es war leicht, zusammen zu sein, wir hatten nichts
Schmerz wird zu Wut, wird zu Fremdheit
Wir sprechen im Flüsterton, brechen auseinander mit Geschrei
Du hast mir ein halbes Leben genommen, gib mir wenigstens einen Tropfen zurück

Wir haben uns im Labyrinth aus Härte und Verlust verfangen
Das Ende war von Anfang an bekannt, ein geplanter Tod
Als du gefunden hast, ging ich verloren
Gott, ich sage, Gott, was für eine Verschwendung

Es war leicht, zusammen zu sein, wir hatten nichts
Schmerz wird zu Wut, wird zu Fremdheit
Wir sprechen im Flüsterton, brechen auseinander mit Geschrei
Du hast mir ein halbes Leben genommen, gib mir wenigstens einen Tropfen zurück