Ain't No Chimneys in the Projects - Sharon Jones and the Dap-Kings traduction en allemand

Ain't No Chimneys in the Projects

When I was a child I used to wonder
How Santa put my toys under the tree
I said, "Momma can you tell me how this can be?"
When there ain't no chimneys in the projects
(Ain't no chimneys in the projects)
Not in the ghetto
(Ain't no chimneys in the projects)

Momma sat me down and said "Baby
Santa Clause does magic things
As soon as you're asleep a chimney will appear
And in the morning you will see all he brings
Don't you worry that their ain't no chimney's in the projects"
(Ain't no chimneys in the projects)
Not in the ghetto
(Ain't no chimneys in the projects)
Not in the projects

Now I'm all grown and I see
It was the? that got that magic dime
But momma now I know, that you were the one
There ain't no chimney in the projects
Not in the ghetto
Ain't no chimneys in the projects
Momma was the one
It was momma momma momma

In den Projects gibt es keine Kamine

Als ich ein Kind war, fragte ich mich immer,
Wie der Weihnachtsmann meine Spielsachen unter den Baum legte
Ich sagte: "Mama, kannst du mir sagen, wie das möglich ist?"
Wenn es in den Projects keine Kamine gibt
(In den Projects gibt es keine Kamine)
Nicht im Ghetto
(In den Projects gibt es keine Kamine)

Mama setzte mich hin und sagte: "Schatz,
Der Weihnachtsmann vollbringt magische Dinge
Sobald du schläfst, erscheint ein Kamin
Und am Morgen wirst du sehen, was er alles bringt
Mach dir keine Sorgen, dass es in den Projects keine Kamine gibt"
(In den Projects gibt es keine Kamine)
Nicht im Ghetto
(In den Projects gibt es keine Kamine)
Nicht in den Projects

Jetzt bin ich erwachsen und ich sehe,
Es war der/die?, der/die diesen magischen Groschen bekommen hat
Aber Mama, jetzt weiß ich, dass du diejenige warst
Es gibt keinen Kamin in den Projects
Nicht im Ghetto
Es gibt keine Kamine in den Projects
Mama war diejenige
Es war Mama, Mama, Mama