Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Ain't No Chimneys in the Projects

Ain't No Chimneys in the Projects

When I was a child I used to wonder
How Santa put my toys under the tree
I said, "Momma can you tell me how this can be?"
When there ain't no chimneys in the projects
(Ain't no chimneys in the projects)
Not in the ghetto
(Ain't no chimneys in the projects)

Momma sat me down and said "Baby
Santa Clause does magic things
As soon as you're asleep a chimney will appear
And in the morning you will see all he brings
Don't you worry that their ain't no chimney's in the projects"
(Ain't no chimneys in the projects)
Not in the ghetto
(Ain't no chimneys in the projects)
Not in the projects

Now I'm all grown and I see
It was the? that got that magic dime
But momma now I know, that you were the one
There ain't no chimney in the projects
Not in the ghetto
Ain't no chimneys in the projects
Momma was the one
It was momma momma momma

В домах для бедных нет дымоходов

Когда я была ребенком, я часто удивлялась,
Как Санта кладет мои игрушки под елку.
Я спрашивала: «Мама, можешь мне сказать, как такое возможно?»
Ведь в домах для бедных нет дымоходов.
(В домах для бедных нет дымоходов.)
Не в гетто.
(В домах для бедных нет дымоходов.)

Мама сажала меня рядом и говорила: «Детка,
Санта-Клаус творит чудеса.
Как только ты заснёшь, появится дымоход,
А утром ты увидишь все, что он принес.
Не волнуйся, что в домах для бедных нет дымоходов».
(В домах для бедных нет дымоходов.)
Не в гетто.
(В домах для бедных нет дымоходов.)
Не в домах для бедных.

Теперь я выросла и вижу,
Что это был не Санта, у кого были эти волшебные деньги.
Мама, теперь я знаю, что это была ты.
В домах для бедных нет дымоходов.
Не в гетто.
В домах для бедных нет дымоходов.
Это была мама.
Это была мама, мама, мама.