Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - All Over Again

All Over Again

You think after all this time I wouldn't be surprised
You think there'd be nothing new when I look into your eyes
You think there ain't nothing about you that I ain't realized.

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

How many times I thought I knew you better than no one could
How many times I thought I'd love you more than any heart would
How many times I thought these things but I misunderstood

'Cause every time I see you,
'Cause every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

And the years may come passing by, yeah
We're gonna get old, wrinkled and gray
But I can't think of nothing better
No better way to pass the time
Then falling in love day after day after day

After all the love we made you'd think that we'd be tired
And after every part of you I've kissed and I've admired
After all that we've been through, we ought to be on the spot

But every time I see you,
But every time I see you darlin',
But every time I see you,
I fall in love all over again

Всё сначала

Ты думаешь, что после всего этого времени я не удивлюсь?
Ты думаешь, что не будет ничего нового, когда я посмотрю в твои глаза?
Ты думаешь, что во всем тебе нет ничего такого, чего бы я еще не поняла?

Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, милый,
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Я влюбляюсь снова и снова.

Сколько раз я думала, что знаю тебя лучше, чем кто-либо другой?
Сколько раз я думала, что буду любить тебя сильнее, чем любое другое сердце?
Сколько раз я думала об этом, но ошибалась.

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, милый,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я влюбляюсь снова и снова.

И пусть годы летят, да,
Мы состаримся, покроемся морщинами и поседеем,
Но я не могу представить ничего лучше,
Никакого лучшего способа провести время,
Чем влюбляться день за днем, изо дня в день.

После всей нашей любви можно было бы подумать, что мы устанем,
И после того, как я целовала и восхищалась каждой твоей частью,
После всего, через что мы прошли, нам пора бы остановиться.

Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, милый,
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Я влюбляюсь снова и снова.