Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Humble Me

Humble Me

Humble me, humble me
Don't let me forget who I am
Humble me, humble me
Don't let me forget who I am

When I start talkin' down
Like I'm hoverin' above, oh yeah
Like a man of some thin matter
Or them what you're made of

And when you hear me askin'
For all kinds of fancy things
Things you never had, no
And things you know you can't bring
Don't be afraid to

Humble me, humble me
Don't let me forget who I am, oh
Humble me, humble little of me
Don't let me forget who I am

When I start demandin'
More than the rest, oh yeah
And when I start mournin'
I didn't get the best, no

Just remind me of the man, oh
Ooh, with nothin' to eat
And remind me of the other man
Oh, with no shoes on his feet, yeah

Now, ooh, let me be grateful, oh
For all that I've seen
And all that I have here
And they'll be around me, ooh yeah, now

Ooh, make me grateful for my voice, oh
That I might lift you up, yeah, yeah
Ooh, now grateful for these old legs, oh yeah
That I might jump and come and shout, yeah oh

Grateful for the music
That puts my soul on high, oh
Ooh, I'm grateful for you people
Who comes out to hear me each and every night
Oh, please, oh, let me be

Humble, humble me
Don't let me forget who I am
Humble me, humble little of me
Don't let me forget who I am
Humble me

Усмири меня

Усмири меня, усмири меня,
Не дай мне забыть, кто я.
Усмири меня, усмири меня,
Не дай мне забыть, кто я.

Когда я начинаю заноситься,
Как будто я выше всего этого, о да,
Как будто я из другого теста,
Не такой, как ты.

И когда ты слышишь, как я прошу
Всякие дорогие вещи,
Вещи, которых у тебя никогда не было, нет,
И вещи, которые ты не можешь мне дать,
Не бойся

Усмирить меня, усмирить меня,
Не дай мне забыть, кто я, о,
Усмири меня, маленькую меня,
Не дай мне забыть, кто я.

Когда я начинаю требовать
Больше, чем остальные, о да,
И когда я начинаю скорбеть,
Что получила не лучшее, нет,

Просто напомни мне о человеке, о,
Которому нечего есть,
И напомни мне о другом человеке,
О, у которого нет обуви на ногах, да,

Теперь, о, позволь мне быть благодарной, о,
За все, что я видела,
И за все, что у меня есть,
И за то, что они будут рядом, о да, теперь,

О, сделай меня благодарной за мой голос, о,
Которым я могу тебя поддержать, да, да,
О, теперь благодарной за эти старые ноги, о да,
Чтобы я могла прыгать и кричать, да, о,

Благодарной за музыку,
Которая возносит мою душу, о,
О, я благодарна вам, люди,
Которые приходят послушать меня каждый вечер,
О, пожалуйста, о, позволь мне быть

Смиренной, усмири меня,
Не дай мне забыть, кто я,
Усмири меня, маленькую меня,
Не дай мне забыть, кто я.
Усмири меня.