Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Let Them Knock

Let Them Knock

Let them knock upon my door
Until their hands are black and blue
I'm not answering for no one
Until my man and I are through

When we're makin' love
You know the world ain't got nothin', oh, nothin' to do
'Cause when we're makin' love
I won't answer to nobody but you, oh yeah
Nobody but you, babe
I ain't gonna answer to nobody, no, no

They can call me on the phone
But no matter how many times that phone rings, yeah
I'm not pickin' up for no one
Until that fat lady sings

When we're makin' love
Now you know the world ain't got nothin', oh, nothin' to do
When we're makin' love
I won't answer to nobody but you, oh yeah

Listen now, people, they ask a lot of me
Always one more than they got of me, yeah
Let them say I'm hard to find

I'll do what I gotta do
And bring it home, home to you
It's your love I got on my mind

Let them wait, let them wonder
Where I go and what I do, oh yeah, yeah
I'm not answering to no one, no
Until you and I are through

Oh, when we're makin' love
Ooh, you know the world ain't got nothin'
Oh, ain't got nothin' to do, no, no
When we're makin' love
I won't answer to nobody but you, oh, nobody but you

Nobody but you, oh
I ain't gonna answer to nobody but you, baby
Ah, no matter how many times the phone rings
Who's knockin' at the door
I'm not gonna answer, no, no, no, no, no

I ain't gonna answer, no, no, no, no
Ain't gonna pick up the phone, don't you try that, no
Nobody, nobody, nobody but you, oh
I ain't gonna answer to nobody but you

Пусть стучат

Пусть стучат в мою дверь,
Пока руки не посинеют.
Никому не открою,
Пока мы с тобой не закончим.

Когда мы занимаемся любовью,
Знай, что миру больше нечем заняться, да, совсем нечем.
Потому что, когда мы занимаемся любовью,
Я не отвечу никому, кроме тебя, о да.
Никому, кроме тебя, любимый.
Я не собираюсь никому отвечать, нет, нет.

Они могут звонить мне,
Но сколько бы раз ни звонил телефон, да,
Я никому не отвечу,
Пока эта толстушка не споет.

Когда мы занимаемся любовью,
Ты же знаешь, что миру больше нечем заняться, да, совсем нечем.
Когда мы занимаемся любовью,
Я не отвечу никому, кроме тебя, о да.

Послушай, милый, люди многого от меня хотят,
Всегда больше, чем у меня есть, да.
Пусть говорят, что меня трудно найти.

Я сделаю то, что должна,
И принесу это домой, домой к тебе.
Это твоя любовь у меня в голове.

Пусть ждут, пусть гадают,
Куда я иду и чем занимаюсь, о да, да.
Я никому не отвечу, нет,
Пока мы с тобой не закончим.

О, когда мы занимаемся любовью,
О, ты же знаешь, что миру больше нечем заняться,
Да, совсем нечем, нет, нет.
Когда мы занимаемся любовью,
Я не отвечу никому, кроме тебя, о, никому, кроме тебя.

Никому, кроме тебя, о.
Я не собираюсь никому отвечать, кроме тебя, любимый.
Ах, сколько бы раз ни звонил телефон,
Кто бы ни стучал в дверь,
Я не открою, нет, нет, нет, нет, нет.

Я не открою, нет, нет, нет, нет,
Не буду брать трубку, даже не пытайся, нет.
Никто, никто, никто, кроме тебя, о,
Я не отвечу никому, кроме тебя.