Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Nobody's Baby

Nobody's Baby

I done left you here all by yourself
But it ain't my fault, baby, you treated me like a fool
And I'm tellin' you, it ain't my fault, baby
Oh, I thought you treated me so cruel
But you know what?

I ain't nobody's baby
I ain't nobody's fool
I ain't nobody's baby
Get yourself a new one
Get yourself a new one

It's a matter of fact, [Incomprehensible] tell you that
I say if what you need is a good little soldier
Well, I guess you better look again
Well, you know I ain't nobody's soldier, oh no, I'm not
I'm a bonafide [Incomprehensible]

'Cause I ain't nobody's baby
I ain't nobody's fool
I ain't nobody's baby
Get yourself a new one
You better get yourself a new one, yeah

Get it
Get it
Get it
...

Personne n'est mon bébé

Je t'ai laissé ici, tout seul
Mais ce n'est pas de ma faute, mon chéri, tu m'as traitée comme une idiote
Et je te le dis, ce n'est pas de ma faute, mon chéri
Oh, je pensais que tu m'avais traitée si cruellement
Mais tu sais quoi ?

Je ne suis le bébé de personne
Je ne suis l'idiote de personne
Je ne suis le bébé de personne
Trouve-toi une autre
Trouve-toi une autre

C'est un fait, [Incompréhensible] te le dis
Je dis que si ce que tu veux, c'est un bon petit soldat
Eh bien, je pense que tu devrais mieux regarder ailleurs
Eh bien, tu sais que je ne suis le soldat de personne, oh non, je ne le suis pas
Je suis une [Incompréhensible] authentique

Parce que je ne suis le bébé de personne
Je ne suis l'idiote de personne
Je ne suis le bébé de personne
Trouve-toi une autre
Tu ferais mieux de te trouver une autre, oui

Comprends
Comprends
Comprends
...