Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Nobody's Baby

Nobody's Baby

I done left you here all by yourself
But it ain't my fault, baby, you treated me like a fool
And I'm tellin' you, it ain't my fault, baby
Oh, I thought you treated me so cruel
But you know what?

I ain't nobody's baby
I ain't nobody's fool
I ain't nobody's baby
Get yourself a new one
Get yourself a new one

It's a matter of fact, [Incomprehensible] tell you that
I say if what you need is a good little soldier
Well, I guess you better look again
Well, you know I ain't nobody's soldier, oh no, I'm not
I'm a bonafide [Incomprehensible]

'Cause I ain't nobody's baby
I ain't nobody's fool
I ain't nobody's baby
Get yourself a new one
You better get yourself a new one, yeah

Get it
Get it
Get it
...

Ничей ребенок

Я оставила тебя здесь совсем одного,
Но это не моя вина, малыш, ты обращался со мной как с дурой.
И я говорю тебе, это не моя вина, малыш.
О, мне казалось, ты так жесток со мной.
Но знаешь что?

Я ничья девочка,
Я ничья дурочка.
Я ничья девочка,
Найди себе новую.
Найди себе новую.

По правде говоря, [Неразборчиво] скажу тебе вот что,
Говорю тебе, если тебе нужен хороший послушный солдатик,
Что ж, тебе лучше поискать еще.
Ну, знаешь, я ничей солдатик, о нет, это не так.
Я стопроцентная [Неразборчиво].

Потому что я ничья девочка,
Я ничья дурочка.
Я ничья девочка,
Найди себе новую.
Тебе лучше найти себе новую, да.

Давай,
Давай,
Давай,
...