Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Stranded In Your Love

Stranded In Your Love

Lee:
Sharon: Who is it
Lee: It's Me Baby
Sharon: What?
Lee: Yeah It's me... It's me, open the door.
Sharon: I thought you left me, what you doing back here?
Lee: Listen... Baby they have stole my car!
Sharon: What you mean they stole your car?
Lee: I had it parked around the corner and somebody stole my car! Open the

Door. Open the door baby.
Sharon: Na na now look Lee, I'm tired of your lies and we done been through

This before. and we aint going through this here again. You hear me?
Lee: Listen this is different this time listen. Just open up the door, open

Up the door, let me explain to you...
Sharon: What you've got to say for yourself now... hmmmm?
Lee: Check this out girl...

I... just came by to get my things
How was I to know
Some joker would steal my ride
Now it's past midnight
And the bus is not running no more
Would it be asking too much
For me to come inside

Now Lee I told you
I don't want you around here no more
We both said it was better for a while
If we didn't meet... yeah

Now I understand baby
But they stole my automobile
After all we've been through together
You can't just leave me out here in the street

Aint no other way, but to stay
Now I'm stranded... In your love

Girl I just can't hide it
Cos I'm still inside it
What you do to me

Now I'm stranded... In your love

I keep trying to move on
But that old feeling aint gone
And I'm in misery

Now I'm gonna let you in baby
But you don't take me wrong
Make me change my mind
I send you right back out this door, yeah
Well, use my phone to call your brother
And if you can't get a ride
I guess I'll make you a bed over here
And you can sleep on the floor, yeah

I don't mean to take advantage
But my brother is fast asleep
When I don't sleep on a bed
I get mighty sore
Oh my...

Well I guess there aint any reason
To be uncomfortable
And if it's just for one night
We might as well do it like we've done before

Is this romance or circumstance
Now I'm stranded... In your love

I try and try but I just can't get by
What you do to me

Now I'm stranded... In your love

People don't tend to go from lover to friend
It aint meant to be

Lee: Come here girl... let me hug you... I aint going to try no tricky moves
Sharon: You know Lee, you always been a fast mover... I knew once I let you

In the door you was going to wiggle your way back in...
Lee: Mmm mmm this feel good babe, been a long time since I had you in my arms

Like this
Sharon: You so slick

Now I'm stranded... In your love

There aint no love
Like this wretched love
I can only get from you
And only you

Now I'm stranded... In your love

I keep trying to move on,
But that old feeling aint gone
And I'm in misery

Now I'm stranded... In your love

I... I tried, I tried, I tried,
But I just can't find the one
To make me feel like you do

Now I'm stranded...

В плену твоей любви

Ли:
Шэрон: Кто там?
Ли: Это я, детка.
Шэрон: Что?
Ли: Да, это я... Это я, открой дверь.
Шэрон: Я думала, ты меня бросил, что ты здесь делаешь?
Ли: Послушай... Детка, мою машину угнали!
Шэрон: Что ты имеешь в виду, угнали?
Ли: Я припарковал ее за углом, и кто-то угнал мою машину! Открой

дверь. Открой дверь, детка.
Шэрон: Нет-нет, послушай, Ли, я устала от твоей лжи, мы уже проходили

это раньше. И мы не собираемся проходить через это снова. Ты меня слышишь?
Ли: Послушай, на этот раз все по-другому, послушай. Просто открой дверь, открой

дверь, дай мне объяснить тебе...
Шэрон: И что же ты скажешь в свое оправдание сейчас... хммм?
Ли: Слушай, девочка...

Я... просто зашел забрать свои вещи.
Откуда мне было знать,
Что какой-то шутник угонит мою тачку?
Уже за полночь,
И автобусы больше не ходят.
Это уж слишком,
Просить тебя впустить меня?

Ли, я же говорила тебе,
Что больше не хочу тебя видеть.
Мы оба решили, что так будет лучше,
Если мы не будем видеться... да.

Я все понимаю, детка,
Но мою машину угнали.
После всего, что было между нами,
Ты не можешь просто оставить меня на улице.

Нет другого выхода, кроме как остаться.
Теперь я в плену... твоей любви.

Девочка, я просто не могу скрыть этого,
Потому что я все еще внутри нее.
Что ты со мной делаешь?

Теперь я в плену... твоей любви.

Я пытаюсь двигаться дальше,
Но это старое чувство не проходит.
И мне так больно.

Ладно, я впущу тебя, детка.
Но не пойми меня неправильно.
Заставишь меня передумать -
Вышвырну тебя за дверь, да.
Позвони своему брату,
И если не найдешь, с кем поехать,
Думаю, постелю тебе здесь,
И ты сможешь спать на полу, да.

Я не хочу злоупотреблять твоей добротой,
Но мой брат крепко спит.
А у меня, когда я не сплю на кровати,
Все тело болит.
Ох...

Ну, наверное, нет причин
Чувствовать себя некомфортно.
И если это только на одну ночь,
Мы могли бы делать то, что делали раньше.

Это любовь или стечение обстоятельств?
Теперь я в плену... твоей любви.

Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу с этим справиться.
Что ты со мной делаешь?

Теперь я в плену... твоей любви.

Люди не должны становиться из любовников друзьями.
Так не должно быть.

Ли: Иди сюда, девочка... позволь мне обнять тебя... Я не собираюсь пытаться тебя обмануть.
Шэрон: Ты знаешь, Ли, ты всегда был таким ловкачом... Я знала, что как только впущу тебя

в дом, ты попытаешься снова ко мне подкатить...
Ли: Ммм, как же хорошо, детка, давно я не держал тебя в своих объятиях.

Вот так.
Шэрон: Ты такой хитрый.

Теперь я в плену... твоей любви.

Нет такой любви,
Как эта мучительная любовь,
Которую я могу получить только от тебя,
И только от тебя.

Теперь я в плену... твоей любви.

Я пытаюсь двигаться дальше,
Но это старое чувство не проходит.
И мне так больно.

Теперь я в плену... твоей любви.

Я... Я пыталась, пыталась, пыталась,
Но я просто не могу найти того,
Кто заставит меня чувствовать то же, что и ты.

Теперь я в плену...