Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - Window Shopping

Window Shopping

You know, we walk down the street
It seems like, be with your man and
His eyes just turn every time a woman walk by
Like he just can't decide
Gonna get whiplash, looking so hard

Can't he make up his mind?
And I think I know this relationship
The same way, I don't know
I think I might be just wasting my time
But you know what, let me tell you, baby

I'm through with your window shopping, baby
I'm through waiting when you're gonna come around
I know the question isn't if you love me
But I know the answer is you'll never settle down

Oh boy, you keep window shopping
You browse around with no intent to buy
Soon you'll understand or maybe
You'll finally get it when the store close down

And I know it was never meant to be
So won't you just keep on
Keep on, keep on

Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)
Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)

You let a good thing pass you by

It hurt, I can't keep going though this
I'm not sold thinking you're right for me
Because of right now I no longer need you
But I need you to stop convincing me

And I know it wasn't meant to be
So won't you just keep on
Keep on, keep on

Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)
Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)

You let a good thing pass you by

You just keep on, keep on, keep on

Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)
Keep window shopping, baby (Keep window shopping, baby)

You just keep on, keep on, keep on
You keep looking, keep looking
You let a good thing pass you by

You just keep on looking
You just keep on window shopping

You just keep on, keep on, keep on
(Fade)
You keep looking, keep looking

Разглядывание витрин

Знаешь, мы идём по улице,
Кажется, мы вместе,
Но твои глаза поворачиваются к каждой проходящей мимо женщине,
Как будто ты не можешь решить,
Тебя так и тянет смотреть,

Ты не можешь определиться?
И я думаю, что знаю, чем закончатся эти отношения
Точно так же, как я знаю, что
Я, возможно, просто трачу своё время
Но знаешь что, позволь сказать тебе, милый,

С меня хватит твоих разглядываний витрин, милый
Я устала ждать, когда ты образумишься
Я знаю, что дело не в том, любишь ли ты меня,
Но я знаю ответ - ты никогда не успокоишься.

Ох, мальчик мой, ты всё разглядываешь витрины,
Ты бродишь вокруг, не собираясь ничего покупать.
Скоро ты поймешь или, может быть,
Ты наконец-то поймешь, когда магазин закроется.

И я знаю, нам не суждено быть вместе,
Так почему бы тебе просто не продолжать
Продолжать, продолжать

Разглядывать витрины, милый (Разглядывать витрины, милый)
Разглядывать витрины, милый (Разглядывать витрины, милый)

Ты упускаешь хороший шанс.

Мне больно, я не могу больше это терпеть.
Я больше не верю, что ты мне подходишь.
Потому что сейчас ты мне больше не нужен,
Но мне нужно, чтобы ты перестал меня убеждать.

И я знаю, что нам не суждено быть вместе,
Так почему бы тебе просто не продолжать
Продолжать, продолжать.

Разглядывать витрины, милый (Разглядывать витрины, милый)
Разглядывать витрины, милый (Разглядывать витрины, милый)

Ты упускаешь хороший шанс.

Ты просто продолжай, продолжай, продолжай

Разглядывать витрины, милый (Разглядывать витрины, милый)
Разглядывать витрины, милый (Разглядывать витрины, милый)

Ты просто продолжай, продолжай, продолжай
Продолжай смотреть, продолжай смотреть,
Ты упускаешь хороший шанс.

Ты просто продолжай смотреть,
Просто продолжай разглядывать витрины.

Ты просто продолжай, продолжай, продолжай
(затихает)
Продолжай смотреть, продолжай смотреть.