Paroles et traduction Sharon Jones and the Dap-Kings - You're Gonna Get It

You're Gonna Get It

Some love makes you helpless
Some love makes you strong
And some love makes you do right
And some love makes you do wrong
Believe me when I tell you
I got the kind of love
That's gonna make you higher baby
Than what you're dreaming of
And I'm gonna give it to you
Aww baby
(My love)
And I'm gonna give it to you
Aww baby
(My love)
I'm gonna give it you you
Aww baby
(My love)
You're gonna get it
Now I'm no professor baby
But I know a few things
Ya see, a rooster needs a sunrise
Before he rises up and sings
A fish without no water
Is a fish that cannot swim
And if you want a man to be his best friend
You gotta give him, give your love to him
And I'm gonna give it to you
Ooh baby
(My love)
I'm gonna give it to you
Ooh baby
(My love)
I'm gonna give it to you
Ooh baby
(My love)
You're gonna get it
(Interlude)
Some love makes you helpless
Some love makes you strong
And some love makes you do right
And some love makes you do wrong
If you want to know what love can do
Open up your arms and you won't regret it
I got a mighty kind of love in store
You're gonna get it
I'm gonna give it to you
Aww baby
(My love)
I'm gonna give it to you
Aww darlin
(My love)
I'm gonna give it to you
Aww baby
(My love)
You're gonna get it

Ты это получишь

Какая-то любовь делает тебя беспомощной,
Какая-то любовь делает тебя сильной,
А какая-то любовь заставляет тебя поступать правильно,
А какая-то любовь толкает на плохие поступки.
Поверь мне, когда я говорю тебе,
У меня есть та самая любовь,
Которая вознесет тебя, любимый,
Выше твоих самых смелых мечтаний.
И я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
И я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Ты это получишь.
Я, конечно, не профессор, милый,
Но кое-что я знаю.
Видишь ли, петуху нужен восход солнца,
Чтобы подняться и запеть.
Рыба без воды
Это рыба, которая не умеет плавать.
И если ты хочешь, чтобы мужчина был твоим лучшим другом,
Ты должна дать ему, подарить ему свою любовь.
И я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Ты это получишь.
(Музыкальная интерлюдия)
Какая-то любовь делает тебя беспомощной,
Какая-то любовь делает тебя сильной,
А какая-то любовь заставляет тебя поступать правильно,
А какая-то любовь толкает на плохие поступки.
Если хочешь узнать, на что способна любовь,
Открой свое сердце, и ты не пожалеешь.
У меня припасена могучая любовь,
Ты это получишь.
Я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Я собираюсь подарить ее тебе.
О, дорогой.
(Моя любовь.)
Я собираюсь подарить ее тебе.
О, милый.
(Моя любовь.)
Ты это получишь.