Paroles et traduction Sharon Lewis - Boxers Glove

Boxers Glove

Took another beating today
I've got a black eye, a black heart and a black mood
And the seagulls sing my heart out, over the rooftops
As I pass through their eyes, it's a strange way to travel

But when you take flight
Please, carry my heart on your wing tonight

Take me out to the sea over the pier
And the street lights and the night life

Such strange heights, such harsh light, such cold night air

You take a Boxers Glove to give love
You take a Boxers Glove thinking it's love

Ha-height, ha-ha-height, ha-height

Took another beating today
I've got a black eye, a black heart and a black mood

Боксерская перчатка

Вновь получила удар под дых,
У меня синяк под глазом, разбитое сердце и настроение хуже некуда.
И чайки над крышами поют о моей боли,
Пока я пролетаю мимо их глаз — странный способ путешествовать.

Но когда ты взлетишь,
Пожалуйста, унеси сегодня мое сердце на своих крыльях.

Унеси меня к морю, за пирс,
Прочь от уличных огней и ночной жизни.

Эта невыносимая высота, этот режущий свет, этот холодный ночной воздух.

Ты бьешь боксерской перчаткой, называя это любовью,
Ты бьешь боксерской перчаткой, думая, что это любовь.

Высо-ота, ха-ха-высота, высо-ота.

Вновь получила удар под дых,
У меня синяк под глазом, разбитое сердце и настроение хуже некуда.