Paroles et traduction Sharon Lewis - Morning Song

Morning Song

Morning song I hope you like it
It's my little way of sending you love
And if it makes a brighter day
It will make me happy in every way
And if it sweetens up your sour
If it lightens up just one hour

Morning song I know you don't like to
Wake up early in the winter time
It's dark outside and it's bloody cold
And you can't lift your head out of bed

Dream away the grey, I see colours
I see colours, I see colours

Morning song gonna wake you up
Like the smell of coffee in your favourite cup
Gonna sugar your cornflakes
Gonna sweeten your tea
Gonna kiss you lightly on the cheek
Gonna whisper hello like a summer breeze
Morning song melody

Morning song meet me on the beach
By the peace statue
And we'll watch the sunrise
Together

Chanson du Matin

Chanson du matin, j'espère qu'elle te plaira
C'est ma petite façon de t'envoyer de l'amour
Et si elle rend ta journée plus lumineuse
Elle me rendra heureuse à tous points de vue
Et si elle adoucit ton amertume
Si elle éclaire juste une heure

Chanson du matin, je sais que tu n'aimes pas
Te réveiller tôt en hiver
Il fait noir dehors et il fait un froid glacial
Et tu ne peux pas lever la tête de ton lit

Rêve du gris, je vois des couleurs
Je vois des couleurs, je vois des couleurs

Chanson du matin, je vais te réveiller
Comme l'odeur du café dans ta tasse préférée
Je vais sucrer tes céréales
Je vais sucrer ton thé
Je vais t'embrasser légèrement sur la joue
Je vais murmurer bonjour comme une brise d'été
Mélodie de la chanson du matin

Chanson du matin, retrouve-moi sur la plage
Près de la statue de la paix
Et nous regarderons le lever du soleil
Ensemble