Paroles et traduction Sharon Lewis - Road Called Longing
I'm
looking
for
a
ride
to
take
me
out
of
town
Je
cherche
un
moyen
de
transport
pour
me
sortir
de
la
ville
I'm
looking
for
a
place
to
lay
my
head
down
Je
cherche
un
endroit
où
poser
ma
tête
This
City
never
sleeps,
the
lights
don't
go
out
Cette
ville
ne
dort
jamais,
les
lumières
ne
s'éteignent
pas
There's
beggars
on
their
knees
all
reaching
out
Il
y
a
des
mendiants
à
genoux
qui
tendent
la
main
Tugging
at
my
sleeves,
oh
get
away
from
me
Ils
tirent
sur
mes
manches,
oh,
éloignez-vous
de
moi
I'm
getting
in
that
car,
I'm
jumping
on
that
train
Je
monte
dans
cette
voiture,
je
saute
dans
ce
train
Oh
driver
take
me
so
very
far
away
Oh,
chauffeur,
emmène-moi
très
loin
No
matter
how
far
I
travel,
this
road
it
never
seems
to
end
Peu
importe
la
distance
que
je
parcours,
cette
route
ne
semble
jamais
se
terminer
And
when
I
think
I'm
getting
closer,
it
brings
me
back
again
Et
quand
je
pense
que
je
m'approche,
elle
me
ramène
en
arrière
I'm
looking
for
a
table,
I'm
looking
for
a
chair
Je
cherche
une
table,
je
cherche
une
chaise
I'm
looking
for
a
shoe,
I'm
looking
for
a
stair
Je
cherche
une
chaussure,
je
cherche
un
escalier
But
the
buildings
get
taller,
with
every
step
I
make
Mais
les
bâtiments
deviennent
plus
hauts
à
chaque
pas
que
je
fais
And
to
reach
the
top
gets
further
away...
Et
atteindre
le
sommet
s'éloigne...
The
dogs
are
all
wild,
looking
for
scraps
to
eat
Les
chiens
sont
tous
sauvages,
à
la
recherche
de
restes
à
manger
There's
madness
in
their
eyes,
danger
on
the
street...
Il
y
a
de
la
folie
dans
leurs
yeux,
du
danger
dans
la
rue...
Some
people
they
don't
know
where
it
is,
they
don't
even
know
it's
name
Certaines
personnes
ne
savent
pas
où
elle
se
trouve,
elles
ne
savent
même
pas
son
nom
But
I've
known
it
all
my
life
and
I'm
walking
it
again
Mais
je
la
connais
depuis
toujours
et
je
la
marche
à
nouveau
Longing,
breaks
my
heart
every
time
L'attente,
me
brise
le
cœur
à
chaque
fois
Longing,
I
just
want
to
lay
right
down
and
die
L'attente,
j'ai
juste
envie
de
m'allonger
et
de
mourir
Reaching,
in
my
dreams
I'm
loosing
you
Je
te
perds
dans
mes
rêves
Longing
I'm
tired
of
walking
in
these
shoes
L'attente,
j'en
ai
marre
de
marcher
dans
ces
chaussures
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.