Paroles et traduction Sharon Needles feat. RuPaul - This Club Is a Haunted House (feat. RuPaul)
Once
upon
a
time
there
was
a
little
dead
girl
Il
était
une
fois
une
petite
fille
morte
Dug
up
from
the
corn
fields
of
Newton,
Iowa.
Déterrée
des
champs
de
maïs
de
Newton,
Iowa.
She
was
discovered
by
a
much
more
Elle
a
été
découverte
par
une
drag
queen
bien
plus
Gorgeous,
blacker,
beautiful,
famous
drag
queen,
Magnifique,
noire,
belle
et
célèbre,
And
her
career
took
off!
Et
sa
carrière
a
décollé
!
Oh
Lord,
I've
created
a
monster...
Oh
Seigneur,
j'ai
créé
un
monstre...
You
betta
burn
witch!
Brûle,
sorcière
!
Get
possessed
by
the
DJ
Laisse-toi
posséder
par
le
DJ
You'll
scream
like
Linda
Blair
Tu
crieras
comme
Linda
Blair
Pick
up
a
trick
or
treat
and
Prends
des
bonbons
ou
un
sort
et
Come
to
the
party
tonightmare
Viens
au
cauchemar
de
la
fête
ce
soir
You
grab
a
drink
drink
Tu
prends
un
verre
I'll
grab
a
knife
knife
Je
prends
un
couteau
This
is
the
end
of
the
rest
of
your
life
life
C'est
la
fin
du
reste
de
ta
vie
You
grab
a
drink
drink
Tu
prends
un
verre
I'll
grab
a
knife
knife
Je
prends
un
couteau
This
is
the
end
of
the
rest
of
your
life
life
C'est
la
fin
du
reste
de
ta
vie
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
Is
that
a
monster
in
your
pocket
C'est
un
monstre
dans
ta
poche
Or
are
you
just
happy
to
see
me?
Ou
es-tu
juste
content
de
me
voir
?
We'll
make
you
tingle
like
William
Castle
On
te
fera
frissonner
comme
William
Castle
T.G.I.F.
the
13th!
Vendredi
13
!
You
grab
a
drink
drink
Tu
prends
un
verre
I'll
grab
a
knife
knife
Je
prends
un
couteau
This
is
the
end
of
the
rest
of
your
life
life
C'est
la
fin
du
reste
de
ta
vie
You
grab
a
drink
drink
Tu
prends
un
verre
I'll
grab
a
knife
knife
Je
prends
un
couteau
This
is
the
end
of
the
rest
of
your
life
life
C'est
la
fin
du
reste
de
ta
vie
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
Demons
on
the
dance
floor
Des
démons
sur
la
piste
de
danse
I've
tasted
blood
and
I
want
more
J'ai
goûté
au
sang
et
j'en
veux
plus
Demons
on
the
dance
floor
Des
démons
sur
la
piste
de
danse
I've
tasted
blood
and
I
want
more
more
J'ai
goûté
au
sang
et
j'en
veux
plus
plus
And
I
want
more
more
Et
j'en
veux
plus
plus
And
I
want
more
more
Et
j'en
veux
plus
plus
BOO!
BOOU
!
I
scared
you
Je
t'ai
fait
peur
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
This
club
woah!
Ce
club
woah
!
It's
a
ha-ha-haunted
house
C'est
une
maison
han-han-hantée
Ha-ha-haunted
house
Maison
han-han-hantée
Évaluez la traduction
1
I Wish I Were Amanda Lepore (feat. Amanda Lepore)
2 Everyday is Halloween (feat. Armen Ra)
3 Kai Kai (feat. Ana Matronic & Alaska Thunderfuck)
4 This Club Is a Haunted House (feat. RuPaul)
5 Call Me on the Ouija Board
6 Dead Girls Never Say No
7 Why Do You Think You Are Nuts?
8 Disco Ball
9 Let's All Die
10 Dressed to Kill
2 Everyday is Halloween (feat. Armen Ra)
3 Kai Kai (feat. Ana Matronic & Alaska Thunderfuck)
4 This Club Is a Haunted House (feat. RuPaul)
5 Call Me on the Ouija Board
6 Dead Girls Never Say No
7 Why Do You Think You Are Nuts?
8 Disco Ball
9 Let's All Die
10 Dressed to Kill
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.