Paroles et traduction Sharon Shannon feat. Imelda May - Go Tell the Devil

Go Tell the Devil

Some say I'm a sinner, some say I'm a saint
But a lily-white beginner is one thing I ain't
I'm living a lot, yeah I'm doing ... oh well
Go tell the Devil I don't wanna go to Hell!

Yeah, I'm from simple pleasures, and a solid start
Singing hymnal treasures, with a full, full heart
So I'm hoping for forgiveness, when my death toll knells
Yeah, go tell the Devil I don't wanna go to Hell!

Gonna crank this thing right up to eleven
Yeah, blame my life on a lucky seven
Gonna hope to God that I still get to Heaven
Yeah, go tell the Devil I don't wanna go to Hell, no!
Don't wanna go!

Well, the party's still going, and the moon got tired
And the drink is still flowing, and the band is wired
And remember what happened for my soul I didn't sell
Go tell the Devil I don't wanna go to Hell!

Gonna crank this thing right up to eleven
Yeah, blame my life on a lucky seven
Hope to God that I still get to Heaven
Yeah, go tell the Devil I don't wanna go to Hell, no, no!

Don't wanna go!
No no, don't wanna go, no!
Oh!

Иди скажи Дьяволу

Кто-то говорит, что я грешница, кто-то — святая,
Но наивной простушкой меня точно не назвать.
Я живу полной жизнью, да, делаю... ну и что ж,
Иди скажи Дьяволу, что я не хочу в Ад!

Да, я из простых удовольствий и крепкого начала,
Пою церковные гимны с полным, полным сердцем.
Поэтому я надеюсь на прощение, когда пробьет мой час,
Да, иди скажи Дьяволу, что я не хочу в Ад!

Собираюсь выкрутить всё на одиннадцать,
Да, виню свою жизнь в счастливой семерке.
Надеюсь на Бога, что я всё же попаду в Рай,
Да, иди скажи Дьяволу, что я не хочу в Ад, нет!
Не хочу идти!

Что ж, вечеринка всё ещё продолжается, и луна устала,
И напитки всё ещё льются рекой, и группа заведена.
И помни, что случилось, ведь я не продала свою душу,
Иди скажи Дьяволу, что я не хочу в Ад!

Собираюсь выкрутить всё на одиннадцать,
Да, виню свою жизнь в счастливой семерке.
Надеюсь на Бога, что я всё же попаду в Рай,
Да, иди скажи Дьяволу, что я не хочу в Ад, нет, нет!

Не хочу идти!
Нет, нет, не хочу идти, нет!
О!