Paroles et traduction Sharon Shannon featuring Marvel & Lady K, Sharon Shannon, Marvel & Lady K - What You Make It (da da da da)

What You Make It (da da da da)

Don't worry about a thing, just sing, raise your hands up

In the middle of a summer basking in the sun rays
I was walking down the street, positive was the mind stay
Passing all the people, seeing smiles on their faces
And realising good vibes were contageous
Seeking entertainment I went to the place that I often made friends
Got a smile from the waitress, she said
"Why don't you buy me a drink and then we could go to this nice bar, I could get us in"

Da da da da
So I bought her a drink and she smiled and she laughed like
Da da da da
As we walked down the street she was shakin' her beautiful
Da da da da
Yeah, life is what you make it, so you gotta have a little
Da da da da
Just remember you all

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Rapidly time passed, now I'm on the dancefloor
And the club is jam packed there's no way I can't score
I saw my man Q and he had a girl too
Shakin' her waist like she was goin' to do some voodoo
The air in the club was infectious, we started getting attention from the ladies standing next to us, they said
"We like the way you move when you're dancing, and we were wondering can we get some private classes"

Da da da da
Yeah, so we showed them some moves and they had what we wanted too
Da da da da
Well we kept our cards to our chest and we gave them a show and then
Da da da da
Yeah, life is what you make it, you gotta have a little
Da da da da
Yeah yeah

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Stepping into the night and my brain needed resting
Met a guy with a sax and I asked for directions
He went
Yo, I'm trying to get home
I don't have any money
Hey, you know this address
Guess there's no point, then if you can't beat them join them

Da da da da
Yo, so I put down my bottle and started singing along
Da da da da
Yeah, so we jammed in the streets and played all night long
Da da da da
Yeah, yeah, life is what you make it, so you gotta have a little
Da da da da
Yeah yeah

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Da da da da
Yeah, this is a little story and the moral of this tale is
Da da da da
Yeah, have fun while you can, that's all I gotta say man
Da da da da
Yo, yo, life is what you make it so you gotta have a little
Da da da da
Yeah, yeah

Don't worry 'bout a thing
There's not a thing you can't do
There's not a height you can't reach
There's not a bone you can't move
You gotta make your heart sing
If I can sing, you can too
And maybe clap your hands too

Don't worry about a thing, just sing

Чего ты добьешься (да да да да)

Не беспокойся ни о чем, просто пой, подними руки вверх

Посреди лета, купаясь в солнечных лучах,
Я шла по улице, в позитивном настроении.
Проходя мимо людей, видела улыбки на их лицах
И понимала, что хорошее настроение заразливо.
В поисках развлечений я пошла в то место, где часто заводила друзей.
Получила улыбку от официантки, она сказала:
"Почему бы тебе не купить мне выпить, а потом мы могли бы пойти в этот хороший бар, я могу нас провести".

Да да да да
Так я купила ей выпить, и она улыбнулась и засмеялась,
Да да да да
Пока мы шли по улице, она покачивала своими прекрасными
Да да да да
Да, жизнь - это то, что ты из нее делаешь, так что нужно немного
Да да да да
Просто помните все вы.

Не беспокойся ни о чем,
Нет ничего, что ты не можешь сделать,
Нет высоты, которую ты не можешь достичь,
Нет кости, которую ты не можешь сдвинуть,
Ты должен заставить свое сердце петь,
Если я могу петь, то и ты можешь,
И, может быть, тоже похлопай в ладоши.

Время быстро пролетело, теперь я на танцполе,
И клуб битком набит, я точно не останусь без внимания.
Я увидела своего приятеля Кью, и у него тоже была девушка,
Покачивающая бедрами, как будто собирается заняться вуду.
Атмосфера в клубе была заразительной, мы начали привлекать внимание девушек, стоящих рядом с нами, они сказали:
"Нам нравится, как вы двигаетесь, когда танцуете, и нам интересно, не могли бы вы дать нам несколько частных уроков".

Да да да да
Да, мы показали им несколько движений, и у них было то, что нам тоже нужно.
Да да да да
Мы не раскрывали своих карт и устроили им шоу, а затем
Да да да да
Да, жизнь - это то, что ты из нее делаешь, нужно немного
Да да да да
Да, да.

Не беспокойся ни о чем,
Нет ничего, что ты не можешь сделать,
Нет высоты, которую ты не можешь достичь,
Нет кости, которую ты не можешь сдвинуть,
Ты должен заставить свое сердце петь,
Если я могу петь, то и ты можешь,
И, может быть, тоже похлопай в ладоши.

Выходя в ночь, мой мозг нуждался в отдыхе.
Встретила парня с саксофоном и спросила дорогу.
Он сказал:
Эй, я пытаюсь добраться домой,
У меня нет денег,
Эй, ты знаешь этот адрес?
Наверное, нет смысла, если не можешь победить их, присоединись к ним.

Да да да да
Эй, так я поставила бутылку и начала подпевать.
Да да да да
Да, мы играли на улицах всю ночь напролет.
Да да да да
Да, да, жизнь - это то, что ты из нее делаешь, так что нужно немного
Да да да да
Да, да.

Не беспокойся ни о чем,
Нет ничего, что ты не можешь сделать,
Нет высоты, которую ты не можешь достичь,
Нет кости, которую ты не можешь сдвинуть,
Ты должен заставить свое сердце петь,
Если я могу петь, то и ты можешь,
И, может быть, тоже похлопай в ладоши.

Да да да да
Да, это небольшая история, и мораль этой истории такова:
Да да да да
Да, веселись, пока можешь, это все, что я хочу сказать, парень.
Да да да да
Эй, эй, жизнь - это то, что ты из нее делаешь, так что нужно немного
Да да да да
Да, да.

Не беспокойся ни о чем,
Нет ничего, что ты не можешь сделать,
Нет высоты, которую ты не можешь достичь,
Нет кости, которую ты не можешь сдвинуть,
Ты должен заставить свое сердце петь,
Если я могу петь, то и ты можешь,
И, может быть, тоже похлопай в ладоши.

Не беспокойся ни о чем, просто пой.