Paroles et traduction Sharon Van Etten - Peace Signs (by IDLES)

Peace Signs (by IDLES)

I woke up I was already me
I was somewhat afraid I was something

Peace signs
I told you I could no longer see
I was right in the fire, I was on my knees

Peace signs
Take it back I felt no longer used
I had nothing to do I was so you

Peace signs, I was already you
Peace signs, I was already you
Peace signs, I was already you

No lie I was no longer wrong
I had questions in mind why you were strong

Hit back it was already too
Hit back it was already soon
Hit back it was already too
Oh yeah

I still dream that I think of you
In the calm of the night
And I don't know what to do

Peace signs
When I wake up I am already me
And I am not afraid I am something

Peace signs
Peace signs
Peace signs
Peace signs

Знаки Мира (by IDLES)

Я проснулась, и я была уже собой,
Мне было немного страшно, что я что-то значу.

Знаки мира.
Я говорила тебе, что больше не вижу,
Я была прямо в огне, я стояла на коленях.

Знаки мира.
Забери свои слова обратно, я больше не чувствовала себя использованной,
Мне нечего было делать, я была такой, как ты.

Знаки мира, я уже была тобой,
Знаки мира, я уже была тобой,
Знаки мира, я уже была тобой.

Не лги, я больше не ошибалась,
У меня в голове были вопросы, почему ты был таким сильным.

Дай сдачи, это было уже слишком,
Дай сдачи, это было уже скоро,
Дай сдачи, это было уже слишком.
О, да.

Мне всё ещё снится, что я думаю о тебе
В ночной тишине,
И я не знаю, что делать.

Знаки мира.
Когда я просыпаюсь, я уже я,
И я не боюсь, что я что-то значу.

Знаки мира,
Знаки мира,
Знаки мира,
Знаки мира.