Afterlife - Sharon Van Etten traduction en russe

Afterlife

Do you feel me coming home?
Will you see me coming home?
When I'm feeling all alone
Do you want to be at home?

Will I ask myself
To be someone else?

Will you see me in the afterlife?
Will you tell me what you think it's like?
Come and tell me, it will be alright
Will I see you in the afterlife?

Someone inside me saved me
Made me see the light
Someone had to make it feel alright
All these expectations
Turned me inside out, and now I find

I wanna see you in the afterlife
Want you to tell me what you think it's like
Come and tell me, it will be alright
Do what I'm doing, I'll be just fine

Someone inside me saved me
Made me see the light
Someone had to make it feel alright
Don't you try to save me
Tell me I'll be fine doing what I like

Will you see me in the afterlife?
Will you tell me it'll be alright?
Will you tell me that I'll be just fine?
Will you tell me in the afterlife?

Will you feel like coming home?
Does it feel like coming home?
Will you feel like coming home?
Does it feel like coming home?

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Загробная жизнь

Ты чувствуешь, как я возвращаюсь домой?
Увидишь ли ты, как я возвращаюсь домой?
Когда я чувствую себя совсем одной
Ты хочешь быть дома?

Спрошу ли я себя,
Стать кем-то другим?

Увидишь ли меня в загробной жизни?
Расскажешь ли, каково это?
Приди и скажи, что всё будет хорошо
Увижу ли тебя в загробной жизни?

Кто-то во мне спас меня,
Помог увидеть свет
Кто-то должен был сделать так, чтобы стало легче
Все эти ожидания
Вывернули меня наизнанку, и теперь я поняла

Я хочу увидеть тебя в загробной жизни
Хочу, чтобы ты рассказал, каково это
Приди и скажи, что всё будет хорошо
Делай, как я, со мной всё в порядке

Кто-то во мне спас меня,
Помог увидеть свет
Кто-то должен был сделать так, чтобы стало легче
Не пытайся меня спасать
Скажи, что я буду в порядке, делая то, что люблю

Увидишь ли меня в загробной жизни?
Скажешь ли, что всё будет хорошо?
Скажешь ли, что со мной всё в порядке?
Скажешь ли это в загробной жизни?

Будет ли это похоже на возвращение домой?
Похоже ли это на возвращение домой?
Будет ли это похоже на возвращение домой?
Похоже ли это на возвращение домой?

Ооо-оо
Ооо-оо-оо