Paroles et traduction Sharon Van Etten - Consolation Prize

Consolation Prize

I came to you
My conscience clean
Blood on my knees
The moral of the story is
Don′t walk away again
I called you out
To see my bow
Our final scene
The moral of the story is
Don't look away again
To find a better conversation
I saw you there
Your friends aware
Without a care
The moral of the story is
Don′t lie to me again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
I ran away
To stand my ground
Look what I found
The moral of the story is
Don't walk away again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
To find a better conversation
No, I'll never be your consolation prize

Утешительный приз

Я пришла к тебе,
С чистой совестью,
С кровью на коленях.
Мораль сей басни такова:
Не уходи больше.
Я вызвала тебя,
Чтобы увидеть мой поклон,
Нашу финальную сцену.
Мораль сей басни такова:
Не отводи больше взгляд.
Чтобы найти разговор получше,
Я увидела тебя там,
Твои друзья в курсе,
Беззаботные.
Мораль сей басни такова:
Не лги мне больше.
Чтобы найти разговор получше,
Чтобы я могла быть твоим утешительным призом.
Я убежала,
Чтобы стоять на своем,
Посмотри, что я нашла.
Мораль сей басни такова:
Не уходи больше.
Чтобы найти разговор получше,
Чтобы я могла быть твоим утешительным призом.
Чтобы найти разговор получше,
Нет, я никогда не буду твоим утешительным призом.