Paroles et traduction Sharon Van Etten - I Know

I Know

Now I turn into a lover on the side
I cannot tell the poet eye apart from mine
And now you see me with a tear fall on my right
I know, you know
You see me turn around and try to hide my sigh
I know the ancient melodies will come at night
I sing about my fear and love and what it brings
I know, I know
And then you push me out
And then you push me out
I know, I know
And then you disappear because you can′t fight fear
I know, I know
I sit inside a box and try to find my thoughts
With cups upon my ears so I can shut it out
I see you listen to my body and say
I know, I know
I know it's hard to find out what I′m not
I know, I know
And here we are apart but here together are
Our hearts that now beat for each other, although far
I hear your voice and I know what it calls
I know, I know
Hold on, hold on
I want you
Hold on, hold on
All I ever wanted was you

Я знаю

Теперь я становлюсь любовницей
Не могу отличить взгляд поэта от своего
И теперь ты видишь меня со слезой на правой щеке
Я знаю, ты знаешь
Ты видишь, как я отворачиваюсь и пытаюсь скрыть свой вздох
Я знаю, что древние мелодии придут ночью
Я пою о своем страхе, любви и о том, что она приносит
Я знаю, я знаю
А потом ты отталкиваешь меня
А потом ты отталкиваешь меня
Я знаю, я знаю
А потом ты исчезаешь, потому что не можешь бороться со страхом
Я знаю, я знаю
Я сижу в коробке и пытаюсь собраться с мыслями
С чашками на ушах, чтобы ничего не слышать
Я вижу, как ты слушаешь мое тело и говоришь
Я знаю, я знаю
Я знаю, тебе трудно понять, кем я не являюсь
Я знаю, я знаю
И вот мы врозь, но вместе
Наши сердца, которые теперь бьются друг для друга, хоть и далеко
Я слышу твой голос и знаю, к чему он зовет
Я знаю, я знаю
Держись, держись
Я хочу тебя
Держись, держись
Всё, чего я когда-либо хотела, это ты