Idiot Box - Sharon Van Etten traduction en allemand

Idiot Box

Everyone on the idiot box
Come on outside, let me hear those thoughts
Call me out with the blue light eyes
Nervous, tired, desensitized
Let it go
Let's go!

All that skin against the glass
All that skin against the glass
All these things we think we lack
All this time we can't get back

All of us on the idiot box
Come on outside, let me hear those thoughts
Call me out when you see the signs
Disconnect, unrecognized
Let me know
Let's go!

All that skin against the glass
All that skin against the glass
All these things we think we lack
All this time we can't get back

All that skin against the glass
All that skin against the glass
All these things we think we lack
All this time we can't get back

Ooh, when you find it's just a dream
Always gets to me, always gets to me
Ooh, when you find it's just a dream
Always gets to me, always gets to me

Always gets to me, always gets to me
Always gets to me, always gets to me
Always gets to me, always gets to me
Always gets to me, always gets to me

Everyone on the idiot box
Come on outside, let me hear those thoughts
Everyone on the idiot box
Come on outside, let me hear those thoughts

Everyone on the idiot box
Come on outside, let me hear those thoughts
Everyone on the idiot box
Call me outside, let me hear your thoughts

Idiotenbox

Alle in der Idiotenbox
Komm raus, lass mich deine Gedanken hören
Ruf mich an mit den blauen Lichtaugen
Nervös, müde, abgestumpft
Lass es gehen
Los geht's!

All diese Haut gegen das Glas
All diese Haut gegen das Glas
All das, was wir vermissen
All die Zeit, die wir nicht zurückbekommen

Wir alle in der Idiotenbox
Komm raus, lass mich deine Gedanken hören
Ruf mich, wenn du die Zeichen siehst
Getrennt, unerkannt
Lass es mich wissen
Los geht's!

All diese Haut gegen das Glas
All diese Haut gegen das Glas
All das, was wir vermissen
All die Zeit, die wir nicht zurückbekommen

All diese Haut gegen das Glas
All diese Haut gegen das Glas
All das, was wir vermissen
All die Zeit, die wir nicht zurückbekommen

Ooh, wenn du merkst, es ist nur ein Traum
Es erreicht mich immer, erreicht mich immer
Ooh, wenn du merkst, es ist nur ein Traum
Es erreicht mich immer, erreicht mich immer

Es erreicht mich immer, erreicht mich immer
Es erreicht mich immer, erreicht mich immer
Es erreicht mich immer, erreicht mich immer
Es erreicht mich immer, erreicht mich immer

Alle in der Idiotenbox
Komm raus, lass mich deine Gedanken hören
Alle in der Idiotenbox
Komm raus, lass mich deine Gedanken hören

Alle in der Idiotenbox
Komm raus, lass mich deine Gedanken hören
Alle in der Idiotenbox
Ruf mich draußen, lass mich deine Gedanken hören