Paroles et traduction Sharon Van Etten - Leonard

Leonard

There he goes
He finally closed the door
I turn the lock feeling more
Confused than before
What gives?
I thought that you would
Love more
Now you′re a coward
Sure
Then he rings
Look in his eyes
He loves you
Well
Well
I am bad
Well
Well
Hell
I am bad
He's smart
He leaves me wanting more
Knowing that I gave less
And knowing why
Time
Time is what I would need
Full of myself
Indeed
Just walk away
Surprised
He loved you
Well
Well
I am bad
Well
Well
Hell
I am bad
At loving
Trust
You know that I trusted you
But I could not let you do
To just fall in
Try
I wanted to try for you
Wanted to die for you
Dramatic things
The lies
I loved you
Well
Well
I am bad
Well
Well
Hell
I am bad
At loving you
Surprise
Just look in my eyes

Леонард

Вот он уходит,
Наконец-то закрыл за собой дверь.
Поворачиваю ключ, чувствуя себя ещё более
Растерянной, чем прежде.
Что происходит?
Я думала, ты будешь
Любить сильнее.
Теперь ты трус,
Конечно.
Потом он звонит,
Смотрю в его глаза.
Он любит тебя.
Ну,
Ну,
Я плохая.
Ну,
Ну,
Черт,
Я плохая.
Он умный,
Он оставляет меня желать большего,
Зная, что я дала меньше,
И зная почему.
Время,
Время - вот что мне нужно,
Полна собой,
В самом деле.
Просто уйди,
Удивлённый.
Он любил тебя.
Ну,
Ну,
Я плохая.
Ну,
Ну,
Черт,
Я плохая.
В любви.
Доверие,
Ты знаешь, что я доверяла тебе,
Но я не могла позволить тебе
Просто влюбиться.
Попытка,
Я хотела попытаться ради тебя,
Хотела умереть за тебя,
Драматичные вещи,
Ложь.
Я любила тебя.
Ну,
Ну,
Я плохая.
Ну,
Ну,
Черт,
Я плохая.
В том, чтобы любить тебя.
Сюрприз.
Просто посмотри мне в глаза.