Paroles et traduction Sharon Van Etten - No One's Easy to Love

No One's Easy to Love

Yes, there were jerks
Recalling the years of love's past
As you opened the door and told me
How you love me so much
The resistance to feeling something
That you put down before
But keep quiet of it as you
Could not fell fit anymore
Too much has changed
I can't let you walk in in the night
I wish away my love, leave with the dawn
Acting as if all the pain in the world was my fault
Leave me here, my love, don't say goodbye
No one's easy to love
Don't look down, my dear, don't be surprised
No one's easy to love
Don't look back, my dear, just say you tried
There was a question you asked, "Is your father a man?"
Know what I think you should do? Ask of yourself the same
What is the difference between now and then? I'm not sure
Prove me wrong, my dear, don't say I lied
No one's easy to love
Don't look down, my dear, don't be surprised
No one's easy to love
Don't look back, my dear, just say you tried

Никого не легко любить

Да, были придурки,
Вспоминая прошлые годы любви,
Когда ты открыл дверь и сказал мне,
Как сильно ты меня любишь.
Сопротивление чувству,
Которое ты раньше подавлял,
Но молчишь об этом, так как
Больше не мог чувствовать себя подходящим.
Слишком многое изменилось,
Я не могу позволить тебе войти ночью.
Я прогоняю свою любовь, ухожу с рассветом,
Ведя себя так, будто вся боль мира — моя вина.
Оставь меня здесь, любимый, не прощайся.
Никого не легко любить.
Не смотри вниз, дорогой, не удивляйся.
Никого не легко любить.
Не оглядывайся, дорогой, просто скажи, что пытался.
Ты спросил: "Твой отец — мужчина?"
Знаешь, что, я думаю, тебе следует сделать? Спроси себя о том же.
В чем разница между сейчас и тогда? Я не уверена.
Докажи, что я неправа, дорогой, не говори, что я лгала.
Никого не легко любить.
Не смотри вниз, дорогой, не удивляйся.
Никого не легко любить.
Не оглядывайся, дорогой, просто скажи, что пытался.