Paroles et traduction Sharon Van Etten - Seventeen

I know what you wanna say
I think that you're all the same
Constantly being led astray
He's thinking of something you don't
Downtown harks back
Halfway up the street
I used to be free
I used to be seventeen
Follow my shadow
Around your corner
I used to be seventeen
Now you're just like me
Down beneath the ashes and the stone
Sure of what I've lived and have known
I see you so uncomfortably alone
I wish I could show you how much you've grown
Downtown harks back
I used to be on this street
I used to be seventeen
I used to be seventeen
Now you're half shy
Hanging on my block
Sun coming up
Who's my shadow?
I know what you're gonna be
I know that you're gonna be
You're crumbling up just to see
Afraid that you'll be just like me
Downtown harks back
Halfway through this life
I used to feel free
Was it just a dream?
Now you're half shy
Think you're so carefree
But you're just seventeen
So much like me
You're just seventeen
You're just seventeen
Seventeen

Я знаю, что ты хочешь сказать,
я думаю, что ты все та же,
постоянно сбиваешься с пути.
Он думает о том, чего у тебя нет.
Центр города возвращается.
На полпути по улице.
Раньше я был свободен.
Мне было семнадцать.
Следуй за моей тенью.
За твоим углом.
Мне было семнадцать.
Теперь ты такой же, как я.
Под пеплом и камнем.
Уверена в том, что жила и знала.
Я вижу тебя такой неловкой в одиночестве.
Хотел бы я показать тебе, насколько ты вырос.
Центр города возвращается.
Раньше я был на этой улице.
Мне было семнадцать.
Мне было семнадцать.
Теперь ты наполовину застенчива.
Висит на моем квартале.
Солнце встает.
Кто моя тень?
Я знаю, кем ты будешь.
Я знаю, что ты будешь ...
Ты рушишься, чтобы увидеть.
Боюсь, что ты будешь такой же, как я.
Центр города возвращается.
На полпути к этой жизни.
Раньше я чувствовал себя свободным.
Это был всего лишь сон?
Теперь ты наполовину застенчива.
Думаю, ты такой беззаботный.
Но тебе всего семнадцать.
Так сильно, как я.
Тебе всего семнадцать.
Тебе всего семнадцать.
Семнадцать ...