Paroles et traduction Sharon Lifshitz - גידי

גידי

גידי אתה מתרחק ממני
מתפוגג ברקע, נעלם בשקע
אני לא יכולה להיות לבד.
גידי אתה מתעלם ממני
נעלם באופק, זה מחליש ת'דופק
המטוס ממריא - אתה נראה בריא
מה יהיה הסוף?

אז תחבק אותי תראה אותי
רוצה לצרוח שלא תעיז לשכוח
שאני חושבת וחולמת רק אותך.

אז תחבק אותי תראה אותי
רוצה לצרוח שלא תעיז לשכוח
שאני חושבת וחולמת רק אותך

אז - גידי לא, תגידו לו
גידי אל תיסע מפה.

גידי, החתול מדבר עליך
ואותי שורט בחלב בועט
גם הוא כמוני לא אוהב לבד.

גידי השכנים שואלים אותי
ואיפה הוא וסתם רק נו
מה מעציב אותי ומה יהיה אותי
אני רוצה אותך.

אז תחבק אותי תראה אותי
רוצה לצרוח שלא תעיז לשכוח
שאני חושבת וחולמת רק אותך.

אז - גידי לא, תגידו לו
גידי אל תיסע מפה.

גידי אתה תשלם ביוקר
מסתובב בשטח עם פרצוף של פוקר
אני לא ישנה כבר שבועות.
גידי אתה עוד תבוא על ארבע
תיילל בחוץ כמו חתול לחוץ
אז תחליט עכשיו - אתה הולך או שב
או שזה הסוף

גידי לא, תגידו לו
גידי אל תיסע מפה

Гиди

Гиди, ты отдаляешься от меня,
Рассеиваешься на фоне, пропадаешь в розетке.
Я не могу быть одна.
Гиди, ты меня игнорируешь,
Исчезаешь за горизонтом, это замедляет мой пульс.
Самолет взлетает, ты выглядишь здоровым.
Чем все это закончится?

Так обними меня, посмотри на меня,
Хочу кричать, чтобы ты не смел забывать,
Что я думаю и мечтаю только о тебе.

Так обними меня, посмотри на меня,
Хочу кричать, чтобы ты не смел забывать,
Что я думаю и мечтаю только о тебе.

Так, Гиди, нет, скажите ему,
Гиди, не уезжай отсюда.

Гиди, кот говорит о тебе
И меня царапает, пинает, когда я кормлю его молоком.
Он, как и я, не любит быть один.

Гиди, соседи спрашивают меня,
А где же он, и просто вздыхают.
Что меня печалит и что будет со мной?
Я хочу тебя.

Так обними меня, посмотри на меня,
Хочу кричать, чтобы ты не смел забывать,
Что я думаю и мечтаю только о тебе.

Так, Гиди, нет, скажите ему,
Гиди, не уезжай отсюда.

Гиди, ты за это заплатишь,
Разгуливаешь с лицом игрока в покер.
Я не сплю уже несколько недель.
Гиди, ты еще будешь ползать на четвереньках,
Выть на улице, как бездомный кот.
Так что решай сейчас - ты уходишь или
Или это конец.

Гиди, нет, скажите ему,
Гиди, не уезжай отсюда.