Paroles et traduction Sharon Lifshitz - קולנוע

קולנוע

תן לי יד, אני פוחדת
משם בא אחד עם כובע גרב
וזאת שיושבת ליד הדלת
נראית חשודה ומסוכנת
אתה, כן אתה, תרים ידיים
ואת הבלונדינית עם העיניים
איתי, אף מילה לא רוצה לשמוע
אני רק רוצה לתת ידיים בחושך

לא לזוז או שהיא הולכת
אני מבקש מטוס וכסף וזמן
בלי חוכמות אני פוחדת
כי הוא משוגע ואין לו מה להפסיד

תן קריאה לאיש שלנו בסין
קוד עזרה ברדיו גמא "חמסין"
קרטה, אקדח וחרב - מושלם
עם מבט שכל אישה מבקשת

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

ועכשיו כוכב הסרט משמאל
לא לנשום כי הוא הולך על גדול
בקפיצה הוא משתק את הרע
עוד מכה והוא נפצע, לא נורא
אין לו זמן כי הוא צריך להספיק
להציל את הבלונדינית ההיא
ועכשיו היא תתאהב בו כל כך
ואני אזיל דמעה כאן בחושך

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע

א-א-אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-אני אוהבת)
(א-א א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(אני אוהבת ת'קולנוע)
(אה, אה, אה, אה!)

Cinema

Give me your hand, I'm scared
A guy with a beanie just came in
And that girl by the door
Looks suspicious and dangerous
You, yes you, raise your hands
And that blonde with the eyes
Darling, I don't want to hear a word from you
All I want to do is hold hands in the dark

Don't move or she's gone
I want a plane, money and time
No funny stuff, I'm scared
Because he's crazy and has nothing to lose

Call our man in China
Rescue code on Gamma radio "Heatwave"
Karate, gun and sword - perfect
With a look that every woman wants

I'm saying
That it's so simple
When it's in a movie
I only love to sit with you
In front of this screen in the cinema
I love the cinema

And now the movie star is on the left
Don't breathe because he's going to do something big
With a jump, he paralyses the bad guy
Another strike and he's hurt, no big deal
He doesn't have time because he has to make it
To save that blonde girl
And now she'll fall in love with him so much
And I'll shed a tear here in the dark

I'm saying
That it's so simple
When it's in a movie
I only love to sit with you
In front of this screen in the cinema
I love the cinema
I love the cinema

I'm saying
That it's so simple
When it's in a movie
I only love to sit with you
In front of this screen in the cinema

I-I'm saying
That it's so simple
When it's in a movie
I only love to sit with you
In front of this screen in the cinema
I love the cinema
I love the cinema

(I-I love)
(I-I love)
(I-I love)
(I love)
(I-I I love)
(I-I love)
(I love the cinema)
(Ah, ah, ah, ah!)