Paroles et traduction Sharon Lifshitz - קולנוע

קולנוע

תן לי יד, אני פוחדת
משם בא אחד עם כובע גרב
וזאת שיושבת ליד הדלת
נראית חשודה ומסוכנת
אתה, כן אתה, תרים ידיים
ואת הבלונדינית עם העיניים
איתי, אף מילה לא רוצה לשמוע
אני רק רוצה לתת ידיים בחושך

לא לזוז או שהיא הולכת
אני מבקש מטוס וכסף וזמן
בלי חוכמות אני פוחדת
כי הוא משוגע ואין לו מה להפסיד

תן קריאה לאיש שלנו בסין
קוד עזרה ברדיו גמא "חמסין"
קרטה, אקדח וחרב - מושלם
עם מבט שכל אישה מבקשת

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

ועכשיו כוכב הסרט משמאל
לא לנשום כי הוא הולך על גדול
בקפיצה הוא משתק את הרע
עוד מכה והוא נפצע, לא נורא
אין לו זמן כי הוא צריך להספיק
להציל את הבלונדינית ההיא
ועכשיו היא תתאהב בו כל כך
ואני אזיל דמעה כאן בחושך

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע

א-א-אני אומרת
שזה כל כך פשוט
כשזה בסרט
אני אוהבת רק איתך לשבת
מול המסך הזה שבקולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע
אני אוהבת ת'קולנוע

(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(א-אני אוהבת)
(א-א א-אני אוהבת)
(א-א-אני אוהבת)
(אני אוהבת ת'קולנוע)
(אה, אה, אה, אה!)

Cinéma

Prends ma main, j'ai peur
Un homme avec un chapeau de laine vient de là
Et celle qui est assise près de la porte
Semble suspecte et dangereuse
Toi, oui, toi, lève les mains
Et la blonde aux yeux
Avec moi, je ne veux rien entendre
Je veux juste donner la main dans l'obscurité

Ne bouge pas ou elle va y aller
Je demande un avion, de l'argent et du temps
Sans ruse, j'ai peur
Car il est fou et n'a rien à perdre

Appelez notre homme en Chine
Code d'urgence sur la radio gamma "Khamsin"
Karaté, pistolet et épée - parfait
Avec un regard que chaque femme désire

Je dis
Que c'est tellement simple
Quand c'est au cinéma
J'aime juste m'asseoir avec toi
Face à cet écran au cinéma
J'aime le cinéma

Et maintenant la star du film est à gauche
Ne respire pas car il est sur le point de faire un grand saut
En un bond, il paralyse le mal
Un autre coup et il est blessé, pas grave
Il n'a pas de temps car il doit être rapide
Sauver cette blonde
Et maintenant elle va tomber amoureuse de lui
Et je vais verser une larme ici dans le noir

Je dis
Que c'est tellement simple
Quand c'est au cinéma
J'aime juste m'asseoir avec toi
Face à cet écran au cinéma
J'aime le cinéma
J'aime le cinéma

Je dis
Que c'est tellement simple
Quand c'est au cinéma
J'aime juste m'asseoir avec toi
Face à cet écran au cinéma

J-j-e dis
Que c'est tellement simple
Quand c'est au cinéma
J'aime juste m'asseoir avec toi
Face à cet écran au cinéma
J'aime le cinéma
J'aime le cinéma

(J-j-e aime)
(J-j-e aime)
(J-j-e aime)
(J-e aime)
(J-j-e aime)
(J-j-e aime)
(J'aime le cinéma)
(Oh, oh, oh, oh!)