Paroles et traduction Sharon Lifshitz - קשה בלעדיך

קשה בלעדיך

קשה לקום בבוקר
לפקוח ת'עיניים
והמיטה ריקה
חושך וקר

אני לשכוח מתאמצת
ולפתע מתכווצת
לזכרון יקר
ראשך על הכר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך נגעת בי
ומה שבינינו נגמר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך פגעת בי
ומה שבלב עוד נשאר

מתחיל לרדת ערב
מונית קטנה עוברת
נוסעים להופעה
וגשם בחוץ

אני על הבמה עומדת
והאורות עומדים לרדת
פנים בחשכה
אני שרה לך

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך נגעת בי
ומה שבינינו נגמר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך פגעת בי
ומה שבלב עוד נשאר

חוזרים עכשיו הביתה
עוצרים לשתות בדרך
בכל הסמטאות
האור כבר עולה

אני שותה ומתרחקת
ויד זרה אותי חובקת
סביב קולות של צחוק
וטוב לי עכשיו
טוב לי ורע
טוב לי ו

רב בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך נגעת בי
ומה שבינינו נגמר

קשה בלעדיך
כי נגעת בי
כל כך פגעת בי
ומה שבלב עוד נשאר

It's Hard Without You

It's difficult waking up in the morning
To open my eyes
And the bed is empty
Dark and cold

I'm trying to forget you
And then I suddenly contract
With a precious memory
Your head on the pillow

It's hard without you
Because you touched me
You touched me so much
And what was between us is over

It's hard without you
Because you touched me
You hurt me so much
And what was in my heart still remains

It's starting to get dark
A small taxi is passing by
Passengers going to a performance
And rain outside

I'm standing on stage
And the lights are about to go down
Faces in the dark
I'm singing for you

It's hard without you
Because you touched me
You touched me so much
And what was between us is over

It's hard without you
Because you touched me
You hurt me so much
And what was in my heart still remains

We're going home now
Stopping to have a drink on the way
In all the alleys
The light is already coming up

I'm drinking and getting away
And a strange hand is embracing me
Around laughter
And I feel good now
I feel good and bad
I feel good and

It's hard without you
Because you touched me
You touched me so much
And what was between us is over

It's hard without you
Because you touched me
You hurt me so much
And what was in my heart still remains