Paroles et traduction Sharon - Не помянет

Не помянет

Я так долго искал, по пустынным пескам,
Среди леса и скал, среди шатких развалин;
Но тебя я нашёл, там где не ожидал -
Танцевала одна ты на поляне с цветами.

Ты меня позвала, я так этого ждал и так,
Резко меня завлекли твои чары;
Но спустя пару лет, попускает дурман -
И прекрасная дева включает сучару.

Как в кошмарном бреду, предвещая беду,
В бесконечность бегу я босыми ногами.
Просто вышибу дверь, с цепи сорванный зверь -
Слёту вышибу дверь я своими рогами!

Под ногами земля, под ногами песок,
Под ногами стекло и только небо над нами.
Всё равно никогда, никогда ни за что;
Никогда и никто здесь тебя не помянет.

В долгосрочный запой, притаился змеёй,
Незаметной змеёй и внезапно ужалил.
Беспощадный Бристоль, как Владимир Король,
Как Великий Король весь во власти над нами.

И весёлый кутеж, словно жизни чертёж,
Неопрятный чертёж, снова перед глазами;
А страна за окном превратилась в притон,
Будто карточный дом, разложилась слоями.

Ты по полной живешь, с проститутками пьёшь,
На соседей орёшь и флиртуешь с кентами.
Вновь фасуешь за грош, по*ер на молодежь,
Ты магниты кладешь, где-то за гаражами.

И твой каждый заезд превращает подъезд -
Лучезарный подъезд, в пещеру с солями.
А упряжку времён злобно шлепнет ремнём,
Смерть с блестящим копьём и нас раздавит конями.

Под ногами земля, под ногами песок,
Под ногами стекло и только небо над нами.
Всё равно никогда, никогда ни за что;
Никогда и никто здесь тебя не помянет.

Под ногами земля, под ногами песок,
Под ногами стекло и только небо над нами.
Всё равно никогда, никогда ни за что;
Никогда и никто здесь тебя не помянет.

Won't Remember

I'd searched so long, over barren sands,
Amidst forests and rocks, and ruins unsteady;
But I found you now, where I least expected -
You danced alone in a field of flowers.

You called to me, I'd waited so ardently for this,
Your allure so swiftly ensnared me;
But after a couple of years, the enchantment wanes -
And the fair maiden becomes a vile wretch.

As in a nightmarish reverie, portending doom,
I flee into the unknown, my feet leaving no trace.
I shall break down the door, a beast unleashed -
With my own bare horns, I will shatter the entrance!

Under my feet, the earth and the sand,
Glass beneath my steps, and only the sky above.
Yet never, never, never again;
Never and none shall remember you here.

Into a protracted stupor, I lie in wait like a serpent,
An unassuming serpent, striking with sudden venom.
Ruthless Bristol, like King Vladimir,
Like the Great King, holds absolute sway over us.

And merry revelry, like some sketch of life,
An unkempt sketch, once more before my eyes;
While the nation outside has become a den of inequity,
Crumbling in layers, like a house of cards.

You indulge yourself fully, drinking with harlots,
Yelling at neighbors, flirting with acquaintances.
Once more you peddle for pennies, heedless of the youth,
You plant magnets somewhere behind the garages.

And each of your visits transforms the entrance hall -
The radiant entrance hall, into a den of addiction.
And the span of time will strike spitefully with its reins,
Death with its gleaming lance shall crush us beneath its hooves.

Under my feet, the earth and the sand,
Glass beneath my steps, and only the sky above.
Yet never, never, never again;
Never and none shall remember you here.

Under my feet, the earth and the sand,
Glass beneath my steps, and only the sky above.
Yet never, never, never again;
Never and none shall remember you here.