Paroles et traduction Sharona - Aber Ich

Aber Ich

Wolken ziehen ohne dich.
Berge stehn ohne dich.
Moos wird grün ohne dich im Regen.
Wasser fließt ohne dich.
Grashalm sprießt ohne dich.
Du kannst nichts dafür und dagegen.

Die Welt dreht sich auch ohne dich.
Sie braucht dich nicht. - Aber ich, aber ich, aber ich!
Aber ich, aber ich, aber ich!
Brauch dich immer mehr.
Lieb dich immer mehr.
Sehn mich so nach dir.
Wie sich ein Planet um die Sonne dreht.
Um dich dreht sich alles bei mir.

Es wird Tag ohne dich.
Es wird Nacht ohne dich.
Welt erwacht ohne dich aus den Träumen.
Sterne glühn ohne dich.
Blumen blühn ohne dich.
Blätter wehn ohne dich von den Bäumen.

Die Welt dreht sich auch ohne dich.
Sie braucht dich nicht. - Aber ich, aber ich, aber ich!
Aber ich, aber ich, aber ich!

But I Do

Clouds drift without you.
Mountains stand without you.
Moss grows green without you in the rain.
Water flows without you.
Grass sprouts without you.
You can't help it or stop it.

The world turns even without you.
It doesn't need you. - But I do, but I do, but I do!
But I do, but I do, but I do!
Need you more and more.
Love you more and more.
Long for you so.
Like a planet revolves around the sun.
Everything revolves around you for me.

It becomes day without you.
It becomes night without you.
The world awakens from dreams without you.
Stars glow without you.
Flowers bloom without you.
Leaves blow from the trees without you.

The world turns even without you.
It doesn't need you. - But I do, but I do, but I do!
But I do, but I do, but I do!